Cryptosporidium

Cryptosporidium

Cryptosporidium parvum

Cryptosporidium parvum

Reducción de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado.
http://www.emea.europa.eu/

Reduction of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum.
http://www.emea.europa.eu/

El producto tiene un efecto criptospo-ridiostático sobre Cryptosporidium parvum.

The compound has a cryptosporidiostatic effect on Cryptosporidium parvum.

Se comunicó un caso de diarrea por Cryptosporidium en ensayos clínicos de EM.

A case of cryptosporidium diarrhoea was reported in MS clinical trials.

· Prevención de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con

· Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum, in farms with history of

Los signos clínicos de la infección por Cryptosporidium parvum consisten principalmente en diarrea.

Clinical signs of Cryptosporidium parvum infection are seen mainly as diarrhoea.

Prevención de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis.
http://www.emea.europa.eu/

Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum, in farms with history of cryptosporidiosis.
http://www.emea.europa.eu/

Cryptosporidium) , cuando se administra a los terneros recién nacidos en las primeras 24 a 48 horas de vida,

Cryptosporidium) , when it is given to newborn calves in the first 24 to 48 hours of life,

Halocur se emplea en terneros recién nacidos para prevenir o reducir la diarrea producida por un microorganismo denominado Cryptosporidium parvum.

Halocur is used in newborn calves to prevent or reduce diarrhoea due to an organism called Cryptosporidium parvum.

En otro estudio realizado con terneros de 24 a 48 horas de vida se demostró que Halocur puede prevenir la diarrea por Cryptosporidium parvum en comparación con un placebo.
http://www.emea.europa.eu/

Another trial of calves aged from 24 to 48 hours demonstrated that Halocur can prevent diarrhoea due to Cryptosporidium parvum compared with placebo.
http://www.emea.europa.eu/

para prevenir la diarrea en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis (infección por Cryptosporidium), cuando se administra a los terneros recién nacidos en las primeras 24 a 48 horas de vida,
http://www.emea.europa.eu/

to prevent diarrhoea in farms with a history of cryptosporidiosis (infection with Cryptosporidium), when it is given to newborn calves in the first 24 to 48 hours of life,
http://www.emea.europa.eu/

El lactato de halofuginona (RU 38788) es una sal cuyas pro-piedades antiprotozoarias y eficacia frente a Cryptosporidium parvum han sido demostradas tanto en condiciones in vitro como en infecciones artificiales o naturales.

Halofuginone lactate (RU 38788) is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections.

El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Halocur son mayores que sus riesgos para la prevención y la reducción de la diarrea producida por Cryptosporidium parvum en terneros recién nacidos.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Halocur outweigh the risks in the prevention and reduction of diarrhoea due to Cryptosporidium parvum in newborn calves.

véase la sección 6.1.4.1 Especies a las que va destinado el medicamentoTerneros recién nacidos.4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinadoEn terneros recién nacidos:· Prevención de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con

· Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum, in farms with history of

El principio activo de Halocur, el lactato de halofuginona, impide el crecimiento de Cryptosporidium parvum y evita además que cree ovoquistes; éstos se forman en cierta fase del ciclo vital del parásito y se excretan (se expulsan) por las heces, lo que favorece el contagio de la enfermedad a otros animales.

The active substance in Halocur, halofuginone lactate, prevents the growth of Cryptosporidium parvum.It also prevents it from forming oocysts, which are formed at a certain stage in the lifecycle of the parasite and are excreted (shed) in the faeces.This contributes to the spread of the disease to other animals.

(11) En el dictamen sobre las zoonosis que aprobó el 12 de abril de 2000, el Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud pública consideró que las medidas vigentes en ese momento para controlar las infecciones zoonóticas de origen alimentario eran insuficientes. Además, consideró que los datos epidemiológicos que los Estados miembros estaban recogiendo eran incompletos, además de no ser totalmente comparables. En consecuencia, el Comité recomendaba mejorar las medidas de vigilancia y señalaba opciones para la gestión del riesgo. En particular, el Comité destacaba como prioridades de salud pública el género Salmonella, el género Campylobacter, Escherichia coli verotoxigénica, Listeria monocytogenes, el género Cryptosporidium, Echinococcus granulosus/multilocularis y Trichinella spiralis.

(11) In its opinion on zoonoses adopted on 12 April 2000, the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health considered that the measures in place at that time to control food-borne zoonotic infections were insufficient. It further considered that the epidemiological data that Member States were collecting were incomplete and not fully comparable. As a consequence, the Committee recommended improved monitoring arrangements and identified risk-management options. In particular, the Committee identified Salmonella spp., Campylobacter spp., verotoxigenic Escherichia coli (VTEC), Listeria monocytogenes, Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/multilocularis and Trichinella spiralis as public health priorities.