Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuánto tiempo va a continuar?
how long can this continue?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tiempo se va a tardar?
how long will this take?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿cuánto tiempo va a durar esta irresponsabilidad?
how long is this irresponsibility going to last?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿cuánto tiempo se va a tardar en rectificar?
how long is that going to take to rectify?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿cuánto tiempo va a tomar? bastante tiempo.
how long is it going to take you? quite a long time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi tiempo va a acabar
my time is almost through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su opinión, ¿cuánto tiempo va a continuar esto?
how long do you think this will go on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tiempo va a tomar el conseguir un diploma?
how long will it take to get a degree? three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tiempo va a hacer alli
what will you do with your time there?
Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4º.- ¿cuánto tiempo va a durar la crisis financiera?
q4) how long is the financial crisis going to last?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* ¿cuánto tiempo va a tener que? ¿estaré despierto?
* how much tissue do you expect to remove?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto tiempo va a seguir la comisión lavándose las manos?
how long can the commission wash its hands of this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con qué frecuencia y por cuánto tiempo va su hijo a recibir esa ayuda
how often and how long your child will get that help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tarde el tiempo va a empeorar.
this afternoon the weather is going to get worse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y la realidad es que no sabemos cuánto tiempo va a durar esta situación.
the fact of the matter is that we do not know how long this situation will take to be resolved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuanto tiempo va a durar el mantenimiento??????
cuanto tiempo va a durar el mantenimiento??????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su médico le dirá durante cuánto tiempo va a tener que dejarse el yeso puesto.
your doctor will tell you how long your cast will need to stay on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada madre debe decidir por sí misma y su bebé cuánto tiempo va a continuar amamantando.
each mother must decide for herself and her baby how long to continue breastfeeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿durante cuánto tiempo va a estar vigente este instrumento de ayuda de emergencia?
for how long will this emergency support instrument be in place?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto tiempo va a esperar la comunidad para aplicar unas sanciones efectivas a sudafrica ?
we should like this work to be encouraged by strengthen ing the right to petition parliament and making it more effective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: