From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuévanos
vehicles
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
el pescado se cargaba en cuévanos, y hombres y mujeres recorrían los senderos del páramo hacia pickering o york.
fish was loaded into panniers and men and women walked or rode over the moorland tracks to pickering or york.
se compraron víveres en kholby. sir francis cromarty tomó asiento en uno de los cuévanos, y phileas fogg en otro.
provisions were purchased at kholby, and, while sir francis and mr. fogg took the howdahs on either side, passepartout got astride the saddle-cloth between them.
en cuanto a la joven india, no había tenido conciencia de lo sucedido. envuelta en mantas de viaje, se hallaba descansando en uno de los cuévanos.
as for the young indian woman, she had been unconscious throughout of what was passing, and now, wrapped up in a travelling-blanket, was reposing in one of the howdahs.
cubrió con una especie de hopalanda los lomos del elefante y dispuso por cada lado dos especies de cuévanos bastante poco confortables. phileas fogg pagó al indio en billetes de banco, que extrljo del famoso saco.
the parsee, who was an accomplished elephant driver, covered his back with a sort of saddle-cloth, and attached to each of his flanks some curiously uncomfortable howdahs.