MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cual es la fecha del ano nuevo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

fecha y hora, nuevo valor,

date and time, new value,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fecha

Calendar

Last Update: 2011-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Indique la fecha actual sobre el nuevo cartucho de captura.

Describe the date of starting use on the new trapping cartridge.

Last Update: 2008-06-18
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Fecha
http://www.titanpoker.com/e [...] may_2008.html

Date
http://www.titanpoker.com/e [...] may_2008.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 15
Quality:

La nueva fecha provisional es principios de 2002.

A new tentative date is the beginning of 2002.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Nueva fecha de Syngenta

Syngenta new date

Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo cual incide de nuevo en la necesidad de transparencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Once again it boils down to transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Elegir una nueva fecha

Choose a new date

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Asunto: Fecha de adhesión de los nuevos Estados miembros
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Date for the accession of new Member States
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Lo cual constituye una experiencia totalmente nueva.
http://www.europarl.europa.eu/

This is something which is totally new.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Para evaluar la necesidad de nuevos recursos, se tendrá plenamente en cuenta esta evaluación de funcionamiento y se fijará una fecha después de la cual no se liberarán fondos del 9o FED.

In evaluating the need for new resources, full account shall be taken of this performance review as well as of a date beyond which the funds of the 9th EDF will not be committed.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Por otro lado, debe añadirse al cómputo el nuevo valor de la garantía con arreglo a la medida 13 a partir de la fecha en la cual pasó a cubrir los préstamos de mercado.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

In addition, the new value of the guarantee under measure 13, as from the moment it covered the market loans, should be added.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Considero que la agenda en cuestión, la cual deberá ser aprobada la semana que viene por el Consejo de Ministros, establecerá unas fechas muy concretas para la unión de los nuevos Estados miembros a Schengen.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the timetable to be approved by the Council of Ministers next week will set very precise dates for the new Member States to join Schengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fechas

Calendar

Last Update: 2010-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Considero que la agenda en cuestión, la cual deberá ser aprobada la semana que viene por el Consejo de Ministros, establecerá unas fechas muy concretas para la unión de los nuevos Estados miembros a Schengen.

Mr President, ladies and gentlemen, my answer is definitely yes: implementation of the SIS II project is one of the prerequisites for uniting and enlarging the Schengen area.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Resultaría trágico que el Estatuto solo pudiera implementarse tras la entrada en vigor de un nuevo tratado constitucional -lo cual, probablemente, retrasaría la fecha hasta el año 2009 en lo que respecta al Parlamento-.

It would be tragic if the Statute were only to enter into force once a new constitutional treaty had entered into force -probably not until 2009 as far as Parliament is concerned.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La fecha antes de la cual los elementos deben ser archivados. Todos lo eventos y tareas pendientes más viejas serán guardadas y borradas; las nuevas (y los eventos que sean de esa fecha) serán mantenidos.@option:radio

The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De los cuales, 1.181 eran nuevas reclamaciones recibidas en 1997.

Of these, 1 181 were new complaints received in 1997.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fechas:
http://www.titanpoker.com/e [...] me_races.html

Dates:
http://www.titanpoker.com/c [...] me_races.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

El apartado 1 será aplicable igualmente a todo nuevo Estado miembro, para el período comprendido entre su adhesión y la fecha en la cual aplicará las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva.

Paragraph 1 shall also apply in respect of any new Member State from the date of its accession to the date on which it is to bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation