Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuáles son tus pasatiempos favoritos?
you like to travel and visit monuments
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuales son tus flores favoritas
rich lips
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son tus autores favoritos?
what are some of your favorite authors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sueños tus pasatiempos,
may thy joys be all dreams,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: ¿cuáles son tus sonidos favoritos?
gv: what are your favorite sounds?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces... ¿cuáles son tus blogs favoritos?
so.. what are your favourite blogs?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son tus sitios favoritos del barrio?
what are your favorite local spots to visit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son tus lugares favoritos de las pitiusas?
which are your favourite spots in the pitiusan islands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus pasatiempos favoritos incluían la jardinería y la horticultura.
her favorite hobbies included gardening and horticulture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son tus blogs favoritos en inglés y por qué?
which are your favorite blogs in english and why?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, háblame acerca de tus pasatiempos.
please tell me about your hobbies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias a la lectura, encontré uno de mis pasatiempos favoritos, escribiendo.
thanks to reading, i found one of my favorite hobbies, writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno de mis pasatiempos favoritos es la investigación de comentarios proféticos escritos hasta los años 1800.
one of my favorite pastimes is researching prophetic commentaries written as far back as the 1800s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ver películas en las salas de cine fue durante un tiempo uno de los pasatiempos favoritos de los bengalíes.
watching movies in theaters was once a favorite pastime for bengalis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante más de 20 siglos, el polo se mantuvo como uno de los pasatiempos favoritos de los gobernantes de asia.
for over twenty centuries polo was one of the favourite pastimes of asian rulers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- elaborar programas de actividades que respondan a los deseos de las niñas y a sus pasatiempos favoritos.
- girls are more willing to attend a school that is attractive and offers interesting programmes and activities.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leer es uno de los pasatiempos favoritos en suiza, según señala un estudio hecho por la oficina federal de estadística en 2003.
according to a study conducted by the federal statistics office in 2008, 81% of respondents said they had read at least one book in the last 12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis pasatiempos favoritos son escuchar música variada, ver televisión, salir a hacer deportes y bailar. también me gusta cocinar en especial postres.
my favorite hobbies are listening varied music, watching tv, going to sports and dance. i also like cooking especially desserts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son tus vinos o bebidas favoritas para acompañar la comida?
tell us about your favorite wines and other drinks to accompany food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pues éste es mi pasatiempo favorito y las diferencias también son evidentes.
"but this is my special hobby, and the differences are equally obvious.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting