Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo cuando estés,
when at last you say, “lord, not my own way,”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estés libre
when r u free
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estés borracho.
when you’re drunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime cuando estés listo.
tell me when you're done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dh: cuando estés listo.
dh: whenever you're ready.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avísame cuando estés libre
for a call
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezaremos cuando estés listo.
we will start whenever you are ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estés listo... amigo.
whenever you're ready...friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡avísame cuando estés listo!
let me know, when you are ready!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estés luchando ahí fuera…
when you’re out there fighting…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estés libre, ¡mantente diligente!
so when thou art empty, labour,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enamoraste de mí sino de tí cuando estás conmigo.
not all of your gloating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.
albert, i hope you'll stand by me if i get in trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú estás conmigo.
you’re always with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estás solo?
when you’re alone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no estas conmigo
diene contigo
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buscamos cuando estás aquí
waiting for your visa when you request
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy que tu estas conmigo,
your time, your time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llamame cuando estes libre
i am always for you
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás conmigo o contra mí.
you're either with me or you're against me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: