Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detrás de los árboles hay una casa.
there's a house behind the trees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántas casas dinamitadas, cuantos árboles arrancados, cuántas aguas desviadas?
how many houses blown up, trees uprooted, water-courses diverted ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enfrente de los árboles hay el viejo templo de shiv.
opposite these is the old shiv temple.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
= medición de las dimensiones del árbol hay más de 15 años
= measurements older than 15 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo el contorno de los árboles hay ahora una luz muy brillante.
all about the trees there is a very brilliant light now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como en las cercanas turquía y serbia, la protesta que parecía girar en torno a unos cuantos árboles trajo otros asuntos legislativos y políticos en el país.
like in nearby turkey and serbia, the protest that seemed to revolve around a few trees brought up other legislative and political questions in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a la izquierda ahora, justamente por los árboles, hay una bella luz azul.
now over to the left, right around the trees, is a beautiful blue light. oh, oh, it’s—our lady is coming forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora jesús señala muy allá por los árboles, y justo arriba del árbol hay una candela.
now jesus is pointing far over by the trees, and just above the tree is a candle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora del lado izquierdo del cielo, directamente arriba de la rama del primer árbol, hay un ángel de pie.
now over on the left side of the sky, directly above the first tree branch, there is an angel standing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora del lado derecho, san miguel señal hacia arriba con su lanza, y directamente arriba del árbol hay un reloj de arena.
now over on the right side michael is pointing up with his spear, and directly above the tree there’s an hourglass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestro lado izquierdo, directamente por encima de los árboles, hay el parpadeo más bello de luces. son de todos los colores del arco iris.
over on our left side, directly over the trees, there is the most beautiful flashing of lights. they're all colors of the rainbow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuántos árboles te halen falta
how many trees are there?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.