Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ello, las cuencas abastecedoras habitualmente se sitúan en un radio de 80/100 kilómetros de los centros de transformación, y las campañas de recolección y transformación son muy breves.
for these reasons, supply basins are usually situated within a radius of 80 to 100 kilometres from processing facilities, and harvesting and processing periods are very short.
se han realizado importantes actividades de protección -tales como restauración de áreas degradadas, promoción de mejores prácticas agrícolas y ganaderas y protección de suelos- en cuencas abastecedoras y áreas estratégicas para la regulación hídrica que suman 1.5 millones de hectáreas.
significant protection activities - such as the restoration of degraded areas, the promotion of best farming and ranching practices, and soil protection - have been carried out in priority watersheds and strategic areas for water regulation, with a combined area of 3.7 million acres (1.5 million hectares.)
hasta la fecha, los fondos de agua han beneficiado a más de 4.200 familias que viven en la parte alta de las cuencas abastecedoras mediante pagos por servicios ambientales, mejoras en sus sistemas de producción agrícola, educación ambiental o desarrollo micro empresarial, entre otros beneficios directos e indirectos.
to date, the water funds have benefitted more than 4,200 families living in watersheds with payments for environmental services, improvements in their agricultural production systems, environmental education, micro-enterprise development, and other direct and indirect benefits.