Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuidar tu piel es esencial.
taking care of your skin is essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes cuidar tu postura -- esto no está bien.
you should care about your posture -- this is not right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
~ enfatiza la importancia de cuidar tu estado interior.
~ emphasize the importance of caring for your internal atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrás que cuidar tu imagen personal y la del resort.
you’re required to take care of your personal image as well as the resort’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¡comienza a cuidar tu salud hoy mismo!
so start safeguarding your reproductive health today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagínate que te dijeran cómo cuidar tu casa y que te la quitaran.
imagine you are told how to take care of your house which is then taken away from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprenderás de qué manera puedes cuidar tu salud y evitar problemas.
you'll learn the best ways to take care of yourself and help protect yourself from having health problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volveré a pastorear y a cuidar tu rebaño si tan sólo haces esto por mí:
and jacob said, you shall not give me anything, if you will do this one thing for me of which i am about to tell you, and i will again feed {and} take care of your flock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la práctica y útil afeitadora mobileshave es la compañera perfecta para cuidar tu aspecto fuera de casa.
the convenient and handy mobileshave is your perfect grooming friend outside home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"y debo advertirte que debes tener mucha precaución de cómo cuidar tu casa en el futuro.
"and i must also warn you that you must be very cautious of how you guard your home in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descripción :otra mascota juegos para niñas, esta vez tienes que cuidar tu propio oso mascota.
description :another pet games for girls, this time you have to take care your very own pet bear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el enemigo te llegará de muchas formas, en muchos lugares; por lo tanto, debes cuidar tu vida bien.
the enemy shall come to you in many forms, in many places. therefore, you must guard your life well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos momentos necesitas cuidar tu salud, para después poder trabajar con ahínco y dedicación, como vienes haciéndolo hasta ahora.
firstly, take care of your health. later, the activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que comencé un proyecto cultural para discutir el tema y enseñar a estas mujeres que hay formas de cuidar tu pelo que son diferentes de las maneras que nos han enseñado tradicionalmente.
so then i started a cultural project to discuss this topic in order to show these women that there are ways to take care of your hair that are different from the ways traditionally taught .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
podrás cuidar tu salud—y la salud es algo muy valioso—que es algo que debes proteger por ti y tu familia.”
you’ll be able to take care of your health – and your health is precious – you owe it to yourself and your family to protect it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conocemos todos los detalles necesarios para cuidar tu motor y por ello repsoldiesel e+ tiene entre sus principales características laprotección del sistema de alimentación e inyección contra ensuciamientos.
we know every detail necessary to care for your engine and therefore one of the main characteristics of repsoldiesel e+ is toprotect the supply and injection system against dirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al cuidar tu vocación, no mires de frente al enemigo que te tienta. sabes, por otras ocasiones, que es más fuerte que tú, que te vencerá.
when you cherish your vocation, don't look towards your enemy who is out to tempt you. from previous occasions, you know that he is stronger than you, and that he will overcome you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra forma de mantener y cuidar tu privacidad es escoger un nombre para tu pantalla (screen name) o un nombre para tu cuenta de correos electrónicos que no sea tu nombre verdadero.
another way to keep your privacy is to choose a screen name or email account name that isn't your real name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al cuidar tu vocación, no mires de frente al enemigo que te tienta. sabes, por otras ocasiones, que es más fuerte que tú, que te vencerá.
when you cherish your vocation, don't look towards your enemy who is out to tempt you. from previous occasions, you know that he is stronger than you, and that he will overcome you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas tiendas encontrarás alimentos y productos seleccionados conscientemente para cuidar tu salud o tu dieta particular: cereales, frutas secas, semillas para acompañar un buen desayuno o productos deshidratados para llevar a la montaña, entre otros.
in these stores you will find food consciously chosen to take care of your health: cereals, nuts, seeds to accompany a good breakfast or dehydrated products to carry the mountain, among others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: