Results for dándonos translation from Spanish to English

nuestros problemas no pueden ser resueltos preocupándonos.
but none of our problems can be solved by worrying.

consideremos esto de manera profunda basándonos en la biblia.
let's deeply consider this based on the bible.

nos guió hacia la verdad tomándonos de nuestras manos.
he guided us to the truth holding our hands.

buscaremos el beneficio de los demás sacrificándonos nosotros mismos.
we will seek the benefit of others sacrificing ourselves.

hasta llegar a ese nivel, tendremos que continuar esforzándonos.
until then, we have to try hard.

ahora, examinemos cuán obediente hemos sido comparándonos con abraham.
now, let us check how obedient we have been compared to abraham.

nos mantenemos lavándonos sin cesar hasta que eventualmente alcancemos la fe perfecta.
we keep on washing ourselves without a rest until we eventually reach perfect faith.

no hace mucho andábamos peleándonos por la victoria en la dauphiné.
not a long time ago, we were fighting for the win at the dauphiné.

estamos acercándonos al final de "la fragua en la vida cotidiana".
we are nearing the end of "the forge in our daily life."

antes de conocer al señor vivà amos en la oscuridad, conformándonos a este mundo.
before we met the lord, we used to live in darkness, following the law of this world.

aun cuando hemos sido salvados, nosotros necesitamos continuar esforzándonos para alcanzar la medida completa de cristo.
even though we have been saved, we need to continue to try to reach the full measure of the christ.

26 no nos hagamos vanagloriosos, provoc ndonos unos a otros, envidi ndonos unos a otros.
26 let us not become conceited, provoking and envying each other.

debemos continuar congregándonos en el señor, pero debemos agradar a dios por medio de nuestras reuniones.
we should continue to gather in the lord, but should try to please god through the gathering.

de la misma manera, no podemos deshacernos de la naturaleza pecaminosa arrepintiéndonos solamente una vez.
in much the same way, you cannot get rid of all sinful natures just by one-time repentance.

cuando hablamos de software libre, estamos refiriéndonos a libertad, no a precio.
when we speak of free software, we are referring to freedom, not price.

el movimiento antiguerra en israel parece avanzar poco a poco aunque la inmensa mayorà a de israelà es continúa viéndonos como traidoras.
the anti-war movement in israel seems to be inching forward, though the vast majority of israelis continue to view us as traitors.

demos todas las gracias y gloria a dios el padre quien está continuamente dándonos la gracia sobreabundante, dà a y noche, e incluso cada hora, minuto y segundo.
let us give all thanks and glory to god the father who is continually giving us overflowing grace day and night, and even at every hour, minute, and second.

25 no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhort ndonos unos a otros , y mucho m s al ver que el día se acerca.
25 let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another — and all the more as you see the day approaching.

2 y embarc ndonos en una nave adramitena que estaba para zarpar hacia las regiones de la costa de asia, nos hicimos a la mar acompañados por aristarco, un macedonio de tesalónica.
2 and going aboard a ship from adramyttium which was about to sail for the ports along the coast of [the province of] asia, we put out to sea; and aristarchus, a macedonian from thessalonica, accompanied us.

además, incluso durante el transcurso de la espera, las obras del poder de dios manifestadas en esta iglesia nunca cesaron. dios confirmó que el está con nosotros mostrándonos un poder cada vez mayor y cosas nuevas con el paso de los dà as.
also, even during the course of such waiting, the works of god's power manifested in this church never ceased. god confirmed that he is with us by showing us increasingly greater power and new things as the days went by.