You searched for: dándole [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
English |
Info |
Quiero empezar dándole las gracias por su respuesta.
|
I want to start by thanking you for your answer.
|
Last Update: 2012-02-29 |
¿Acaso están dándole vueltas al horror absoluto?
|
Are they quibbling about the total horror of this?
|
Last Update: 2012-02-29 |
Están dándole la vuelta al asunto y son conscientes de ello.
|
You are turning the thing on its head, and you know what you are doing.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Señor Presidente, quisiera comenzar dándole la bienvenida al Parlamento a la Sra. Lindh.
|
Mr President, I would like to begin by welcoming Mrs Lindh to Parliament.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La Comisión ha asistido al ponente dándole una copia preliminar del informe antes de su publicación.
|
The Commission has helped the rapporteur by providing an advance copy of the report before publication.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Señor Presidente, permítame comenzar dándole las gracias a todos los diputados del Parlamento Europeo.
|
Mr President, allow me to start by thanking all the members of the European Parliament.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Por lo tanto, vamos a cerrar el turno de preguntas dándole las gracias por su presencia.
|
We will therefore conclude questions to the Council and thank him for being here.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Quisiera terminar dándole de nuevo las gracias, así como a todos los diputados por su contribución.
|
Let me close by once again thanking her and all the Members for their contributions.
|
Last Update: 2012-02-29 |
En segundo lugar, creo que necesitamos rejuvenecer la dimensión septentrional, dándole más contenido que antes.
|
Secondly, I think we need to rejuvenate the Northern Dimension, give it more content than before.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Canciller Schüssel, quiero comenzar dándole las gracias a la Presidencia austriaca por su excelente labor.
|
Chancellor Schüssel, I want to start by saying thank you to the Austrian presidency for its fine work.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Señor Presidente, quisiera empezar dándole las gracias por convocar este debate, esta sesión extraordinaria.
|
Mr President, I would like to start by thanking you for holding this debate, this extraordinary sitting.
|
Last Update: 2012-02-29 |
– Señor Presidente, señora Comisaria, permítame comenzar dándole las gracias por respetar el calendario.
|
– Mr President, Commissioner, let me start by thanking you for keeping to the timetable.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Señor Presidente, quisiera empezar dándole las gracias por concederme esta oportunidad de dirigirme al Parlamento Europeo.
|
Mr President, I would like to begin by thanking you for the opportunity of addressing the European Parliament.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Quizás debiera empezar dándole las gracias al Comisario Kallas por su resistencia durante estos cinco días.
|
I should perhaps like to start by thanking Commissioner Kallas for his endurance during those five days.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Señor Presidente, Comisario Dalli, quisiera comenzar dándole una cordial bienvenida en nombre del grupo ALDE.
|
Mr President, Commissioner Dalli, I would firstly like to give you a warm welcome on behalf of the ALDE Group.
|
Last Update: 2012-02-29 |
. – Señor Presidente, Señorías, quiero empezar dándole las gracias por sus amables palabras y acogida.
|
. – Mr President, ladies and gentlemen, may I start by thanking you for your kind words and welcome.
|
Last Update: 2012-02-29 |
(RO) Me gustaría comenzar dándole las gracias al señor Cortés Lastra por sus esfuerzos redactando su informe.
|
(RO) I would like to begin by congratulating Mr Cortés Lastra for his efforts in drafting his report.
|
Last Update: 2012-02-29 |
. (EN) Señor Presidente, quisiera comenzar dándole las gracias por concederme la palabra en este importante asunto.
|
Mr President, I wish to begin by thanking you for giving me the floor on this important subject.
|
Last Update: 2012-02-29 |
En respuesta a Gérard Deprez, empezaré dándole las gracias por las felicitaciones en las que ha incluido a la Presidencia francesa de la UE.
|
In response to Mr Deprez, I am going to start by thanking you for the congratulations you have extended to the French Presidency of the European Union.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Quiero aprovechar la oportunidad para destacar las cuestiones sobre las que, si resulta usted elegido, vamos a seguir dándole la lata.
|
I should like to take the opportunity to underline three issues about which, if you are elected, we shall really keep bothering you.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: extraordinaria (Spanish - English) | septentrional (Spanish - English) | publicación (Spanish - English)
Users are now asking for help: ben bu memleketten gideyim (Turkish>Portuguese) | accelerazione (Italian>Hungarian) | sugat (Turkish>Serbian) | masaalah berat badan dan kegemukan (Malay>Tamil) | setz (English>Greek) | convient (French>German) | le parcours ne peut être interrompu (French>German) | uitzettingsbevel (Dutch>Italian) | numer prawa jazdy (Polish>Italian) | product care (English>French) | versorgungsleistungen (German>Dutch) | nbaäÿlantä± (Turkish>Romanian) | nodatum (English>Italian) | faciat (Latin>English) | non andati a buon fine (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语