Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo se lo que vos no sabes
well, well, this is not that;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé algo que vos no sabés.
i know something you don't know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
reptiliano Él está dirigiendo energías hacia mí. tú no sabes con quién te metes...
reptilian: he is addressing energies toward me. you do not know you are dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"recado para chepito y familia: hoy si prepárense porque se ha encendido el fuego, por no medirse esa lengua pájaro cu, ya sabemos dónde estás pero te vamos a dar donde más te duele no sabes con quien te has metido, así que mejor prepárense los advertimos con tiempo, nosotros para eliminar a alguien no pensamos, peor ratas que solo para joder son buenos. atentamente sus enemigos!".
"a message for chepito & family: get ready because today the fire has been kindled ... we know where you are but we will give it to you where it hurts, you don't know who you've been messing with, so you better get ready...you rats are only good to fuck with. sincerely, your enemies ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting