Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dame todo tu amor
give me all your love
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dame todo lo de ayer
i am missing you, more than yesterday,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dame amor, dame todo lo que das
give me love, give me all that you can give
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dame todo lo que tengas dame una oportunidad
you and me, we have an opportunity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dame todo el dinero o me vuelo"
"gimme all your money, or i'll blow myself up."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dame todo lo que puedas darme hoy y mañana serás capaz de ofrecerme un poquito más.
give me all you can today, and tomorrow you will be able to offer me a little more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi señor y mi dios, dame todo lo que me acerca a ti. mi señor y mi dios, tómame a mí mismo y entrégame todo a ti".
"my lord and my god, remove from me all that might prevent me from coming to you... and give to me all that might draw me to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- catedral de notre dame: todo un ejemplo de arquitectura, de visita obligada; cruce el puente del sena en dirección Île de la cité para visitarla.
- notre dame cathedral: an example of architectural genius, it is a must-see in paris; cross the bridge over the seine to the ile de la cité to find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el es un "dame todo o nada" tipo de dios. siempre hay un riesgo en poner se vida en las manos de otro. rut era dispuesta tomar aquel riesgo. pero, por nosotros, verdaderamente no existe ningún riesgo, porque dios ya prometió lo que haría por nosotros, y no miente (tit 1:2; heb 6:18).
there's always a risk in putting your life in the hands of others. ruth was willing to take that risk. but, for us, the risk really doesn't exist, because god has already promised what he would do for us, and he doesn't lie (tit 1:2; heb 6:18).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting