Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se cree que es auténtica.
it is believed to be authentic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién se cree que es?
who does she think that she is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pregúntale a ver qué clase de hijo se cree que es.
now what kind of a son is that i want you should ask him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" sólo quien se cree que es?"
“ just who does he think he is?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el rumor se cree que es verdad.
the rumor is believed to be true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iglesia de la natividad en belen fue construida donde se cree que jesus nacio
the church of the nativity in bethlehem - the structure is built over the cave that tradition marks as the birthplace of jesus of nazareth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que la arrastraron a una casa donde se cree que fue violada.
she was allegedly dragged into a house where she is believed to have been raped.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando es adulto se cree que es solitario.
as an adult it is believed to be solitary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nacionalidad: se cree que es ciudadano egipcio.
nationality: thought to be an egyptian national.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
nacionalidad: se cree que es de nacionalidad egipcia.
nationality: thought to be an egyptian national.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
estarán en niveles que es el verdadero hogar de donde originalmente vinieron.
you will be at levels that are your real home from whence you originally came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cumbre hay un santuario donde se cree que está la tumba de aarón.
on the summit is a shrine, the tomb of aaron, said to cover the grave of aaron.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el trigo es una característica importante en los sitios de esta zona de la cuenca donde se cree que se introdujo.
emmer wheat is an important characteristic of basin sites in this area, where it is thought to have been introduced.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto generalmente se cree que es donde la frase "acatando el hockey" viene de .
this is generally believed to be where the phrase "toeing the hockey" comes from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allí también se encuentra la caverna de las ninfas en donde se cree que odiseas ocultó los regalos cuando regresó de la isla feakos.
furthermore, there the cavern of nymphs is found where it is believed that odysseus hid the gifts when returning from the island of faiakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cazas de la otan establecieron contacto visual con un helicóptero desconocido a 27 kilómetros al este de banja luka, donde se cree que aterrizó.
nato fighter aircraft made visual contact with an unknown helicopter 27 kilometres west of banja luka, where it is believed to have landed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este templo gótico fue mandado construir por el rey jaime i a finales del siglo xiii donde se cree que estuvo el foro de la antigua urbe romana.
the constructuion of this gothic church was ordered by king jaime i at the end of the xii c. on the site where it is believed the forum of the old roman city stood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alma detectó la existencia de la compleja molécula orgánica de cianuro metílico en las zonas exteriores del disco, donde se cree que se forman cometas.
alma has detected the complex organic molecule methyl cyanide in the outer reaches of the disk in the region where comets are believed to form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, los médicos encuentran el lugar hacia donde se diseminó el cáncer, pero no pueden encontrar donde empezó a crecer originalmente el cáncer.
sometimes doctors find where the cancer has spread but cannot find where in the body the cancer first began to grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nate o'riley, un abogado litigante de gran prestigio y alcohólico en recuperación, es enviado a brasil donde se cree que rachel vive como misionera.
nate o'riley, a high-powered litigation lawyer and now recovering alcoholic, is sent to brazil, where rachel is believed to be living as a missionary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: