Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de esta forma es como ocurrió.
this is the way in which it happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma se completa la tarea investigativa del contractor.
the investigative duty of the contractor is fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma es posible
this allows you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, de esta forma no se sentirían discriminados
yes, in this way they would not feel discriminated against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como se hace la historia.
this is how history is made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma se hace posible la copia de unidades usb flash.
that way instant copying of usb flash drives is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma, es pasivamente seguro.
in this manner, it is passively safe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma es como respetaremos el acta unica europea.
and with him i also thank all of the committee on the environment, public health and consumer protection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma, se hace posible que el mercado las recompense.
in this way, it is made possible for the market to reward them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
autoengañarnos de esta forma es cobarde y peligroso.
this self-deception is cowardly and dangerous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de esta forma es más sencillo ser crédulos que incrédulos
thus it is easier to believe than to not believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el muscadet se hace de esta forma.
muscadet is made in this fashion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma es como precede, y me parece que en este preceder ya se ha dicho lo esencial.
then, he goes before us and i think that in having mentioned this "leading the way", the essential has already been said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se obtendrán resultados de esta forma.
that will not achieve results.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de esta forma, es muy difà cil que se vuelvan a equivocar en las mismas preguntas.
in this way they will have little possibility of getting the answers to the questions wrong again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma es posible hacer que el motor gire a la izquierda o a la derecha.
this way it is possible to let the motor turn left or right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma es posible manejar la instalación de compresión remotamente incluso a grandes distancias.
this allows the compressor unit to be operated remotely, even across large distances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se hace, la comisión tiene que actuar.
if that does not happen then the commission must act decisively.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de esta forma es posible crear matrices recursivas y multi-dimensionales.
this way you can make recursive and multi-dimensional arrays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los amigos no se hace la paz, con los enemigos sí.
with friends one doesn’t make peace, with enemies yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: