Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de forma
form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de forma manual
manually
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 16
Quality:
de forma periódica,
at regular intervals;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
...de forma natural.
...foot lotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡de forma alguna!
no way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pág. 116 y general, y no en forma aparente, superficial y parcial.
[2] it must be carried out strictly, thoroughly and universally, and not perfunctorily, superficially or partially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% de formas anormales
% abnormal forms
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando estamos poseídos por el inconsciente, una energía arquetípica más potente, se desplaza de forma y toma nuestra forma aparente, que absorbemos en, identificamos con y consideramos que es quienes somos.
when we are possessed by the unconscious, a more powerful, archetypal energy shape-shifts and takes on our seeming form, which we absorb into, identify with and believe to be who we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los caballeros del sr casi de forma aparente no han adoptado aún una decisión firme sobre si apoyar a sajarov contra el poder soviético como tampoco si amablemente se acepta puestos ministeriales en nombre de la "unidad del frente socialista".
the sr gentlemen have apparently not yet taken a firm decision on whether to support sakharov against the soviet power or else graciously to accept portfolios in the name of ‘unity of the socialist front’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los paneles son resistentes de un modo extraordinario incluso en ambientes con cambios de temperaturas y de humedad y no sufren influencia de cambios de forma aparentes así como eso sucede en tabloncillos comunes y tampoco crean juntas.
the panels are extraordinarily resistant, even in an environment with temperature and humidity changes, they are not prone to visible shape changes as common floor boards and they do not create joints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, de hecho, no hay formas aparentes e inmediatas de que las mujeres los hagan valer.
and, in fact, there's no apparent and immediate ways for women to assert these rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de reinar sobre sobre todas las formas aparentes causando su surgimiento, mi propia existencia no está en ellos".
though reigning over all-apparent forms causing their emergence, my self-being is not in them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no todo es uno y lo mismo aunque las formas aparentes pueden coincidir o asemejarse.
not everything is one and the same even if their apparent shapes can match or resemble each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: