Results for de por si, translation from Spanish to English

por si acaso.
just in case.

esto ya es de por si algo hermoso.
for once we have something attractive to discuss.

cada hoja es completa y amplia de por si.
each leaf is complete and comprehensive in itself.

de por si, todos dijeron que es muy fácil de usar.
by a landslide, everyone said benchmark email was super easy to use.

este versículo se explica de por si, y no necesita comentario.
this verse is self-explanatory, it needs no comments.

como es lógico, el programa no puede funcionar de por si sola.
surely, the program itself will not work without the projector, special accessories (developed by ubi interactive and microsoft) and of course kinect sensor.

el pacto de estabilidad es de por si un buen medio para ello.
in itself the stability and growth pact is a good instrument for this.

muchos trabajadores en tales sindicatos ya odiaban de por si al pri.
many workers in such unions already hate the pri.

adolescencia es de por si difícil, pero hacerlo en los años 70 era especialmente humillante.
adolescence is hard enough, but doing it in the 70’s was especially humbling.

el diseño de colores de esta vela ya es de por si muy agresivo y distintivo.
the look of this wing is unique and quite radical too,so people will admire it all the more!

usted ha dicho que los agricultores tienen ya de por si miedo ante el futuro.
you said that farmers fear the future in any case.

al darse cuenta de por si fuera poco, yo realmente creado mi personal obtener rápidamente.
realizing it all off, i genuinely created my personal obtain rapidly.

las otras explotaciones son ya de por si competitivas al tener un elevado grado de racionalización.
the other holdings are competitive anyway because they have reached such an advanced stage of rationalisation.

por este motivo, las autoridades que ya de por si son antirreligiosas, recelan aún más de los montagnards protestantes.
this renders the protestant montagnards additionally suspicious in the eyes of the already strongly anti-religious authorities.

lulling las ya de por si escuálidas medidas, ni tampoco el intento de clasificar los gastos como no obligatorios.
debates of the european parliament

casi cada caída de nieve en el ec, de por si es suave y ligera, recibe suficiente sol para derretirse rápidamente.
almost every light snowfall at the ec is followed by enough sun to quickly melt it all away.

carrère d'encausse representa de por si un medio para apaciguar los conflictos y para imaginar soluciones.
several speakers have mentioned russia's problem with chechnya. the dissolution of the kazakstan parliament has been questioned, and rightly so.

como agricultor, me alegra sobremanera poder llegar a un acuerdo con una abogada de berlín, lo que ya de por si significa algo.
as a farmer, i am particularly pleased if i can somehow cope with a berlin lawyer, because that means something!

como alibaba, que controla el 80% del comercio electrónico en china, ya de por si uno de los mayores mercados del mundo.
such as alibaba, which controls 80% of e-commerce in china, already in itself one of the largest world markets.

¿se puede pues medir de manera tan pequeña la credibilidad de la obra comunitaria, ya de por si debilitada en estos momentos?
can so cheap a price be put on the credibility of the european ideal, which even now is already under siege?