Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos aviones
what color are the words this phrase
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos hangares albergan muchos aviones ligeros.
the hangars house many light aircraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay de qué.
don’t mention it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay de qué avergonzarse.
well, it’s nothing to be embarrassed of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qué estamos hablando?
what… what are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿de qué parte?
from where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué manera lo hace?
how does he do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qué compañero estamos descargando
which peer we are downloading it from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿de qué se preocupa?
now, what do you worry about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pues no hay nada de qué preocuparse!
you have nothing to worry about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) la claridad de qué percepciones son deseables y cuáles son indeseables;
b) clarity as per what kind of perceptions are desirable and what perceptions are not welcome;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué es?
what is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible automatizar algunas acciones dependiendo de qué caracteres son enviados por el servidor e impresos en pantalla.
it is possible to automate some actions depending on what characters are sent by the server and printed to the screen. it's a sort of challenge response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preguntar qué hacer
local calendars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, qué hermosas.
oh, those are beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero los testigos se contradecà an entre ellos, y no hallaron de qué acusarle.
but the words of the witnesses did not match one another, and they couldn't find any fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. la edad del universo gobierna la existencia de qué clases de estrellas habrà a.
24. the politics of sunlight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿de qué manera se entenderán unos a otros?
now, how will people understand each other?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿de qué se trata creer en este amor y caminar en la verdad?
now, what is it to believe in this love and to walk in the truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, ¿de qué manera nos ayuda el espà ritu santo a vencer a este mundo?
now, how does the holy spirit help us overcome the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: