Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de que país sos vos
what country are you from
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que el dolor que asola este planeta
that the pain that devastates this planet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pruebas convincentes de que un enorme planeta,
compelling hints of a huge, unseen world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que parte de inglaterra sos?
así que lo que hasta demasiado
Last Update: 2014-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-"¿cual es el signos de que el planeta salte?"
“what is the sign of jumping?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo me decía, "de que planeta vienen ustedes?"
i say to myself, "what planet do you come from?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sobre los recursos de que dispone el planeta (3):
as concerns the recourses of our planet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que solamente tenemos uno, de que es un planeta finito.
we've got to wake up to the fact that we don't have any more and that this is a finite planet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no hay evidencia contundente de que tal planeta realmente exista.
but there is no solid evidence that such a planet exists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la idea de que éste estimula la conciencia en este planeta, él dice,
the idea that the latter stimulates consciousness on this planet is, he says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡hermanos, ha llegado la hora de que conozcáis vuestro planeta!
brothers, the time has come to you know your planet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alegrémonos de que la humanidad tome más conciencia de la fragilidad del planeta.
rejoice to see humanity more and more concerned about the fragility of our planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que qre ablar cn migo si yo no se qn sos
qre cn ablar migo if i not be qn sos
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay duda de que servenière es uno que se encuentra raramente en el planeta.
there is no doubt that serveniere is one of those are rarely found on the planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dio la impresión de que se trataba de la "evacuación del planeta".
to my thinking, it was the "evacuation of the planet".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cómo pueden ustedes tener la certeza de que el planeta x no es júpiter?
how can you be certain that px is not jupiter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comienzo del pecado tuvo lugar antes de que el planeta tierra fuera creado.
the beginning of sin took place even before planet earth was created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso necesita ser corregido antes de que este planeta pueda obtener un semblante de equilibrio.
this needs to be corrected before this planet can attain a semblance of balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucho antes de que los seres humanos pisasen el planeta la lluvia que caía era ácida.
it was now possible to consider the possibilities of terraforming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. otros cambios llegarán incrementalmente después de que el planeta entre a la cuarta densidad.
other major changes will come incrementally after the planet enters fourth density.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: