Results for de sueños, pero tu amor translation from Spanish to English

de muchacho contaba sus sueños, pero no los interpretaba.
as a boy he only told the story of his dreams, but did not interpret them.

─ tenía muchos sueños, pero ya no, respondió ésta.
“i used to have dreams, but not any longer.” she answered.

después de un inmenso esfuerzo encontré manos en mis sueños, pero nunca eran las mías.
after a great effort, i indeed found hands in my dreams, but they never were mine.

encontrarme con bresson por la calle era uno de mis sueños. pero tuve otro mucho antes.
to meet bresson in the street was one of my fantasies, but i had another even earlier.

el ego va de la infancia a edad madura, del despertar a los sueños. pero, se mueve en círculos.
the ego moves from childhood to old age, from waking to dreaming, but it moves round in a circle.

sí, hablo de un sueño, pero es posible.
yes, i speak of a dream, but it is possible.

en la visión de las naciones unidas tiene que haber sueños, pero también hechos, realismo, valor y tenacidad.
dreams are an essential part of the vision of the united nations, but so are action, realism, courage and perseverance.

le gusta el béisbol, es buen estudiante y tiene un mar de sueños, pero recién se descubrió que está enfermo de leucemia.
he likes baseball, is a good student and dreams an ocean of dreams. but it has recently been discovered that he suffers from leukaemia.

¿buscas o venta de su casa? confíe en los que siempre no vende sueños, pero la realidad sólida.
looking for or selling your home? rely on those who always does not sell dreams but solid reality.

se encuentran muchos libros sobre los sueños pero las interpretaciones no son siempre confiables.
many books concerning dreams have been published, but the interpretations are not always reliable.

en este cortometraje, dos jóvenes están muy motivados para perseguir sus sueños, pero desmotivados para permanecer en la escuela.
in his short, two teenagers are highly motivated to pursue their dreams, but unmotivated to stay in school.

era placentero considerar ser un sacerdote en mis sueños, pero en la realidad, deseaba tener otros planes para mi vida.
it might be pleasant to consider becoming a priest in my daydreams, but the reality was that i wanted to make other plans for my life.

simplicidad es tener sueños. pero, si ellos no se realizan por alguna razón, aún así la vida no pierde su encanto.
simplicity is to have dreams. but, if they do not come true, for some reason, yet life does not lose color.

hasta los olores son otros y, repentinamente, hay colores en los parajes inmediatos. a mi izquierda la calle independencia es un boulevard de sueños, pero solo algunos pueden convertirlos en realidad.
even the smells are different and, suddenly, there are colors on the scene. to my left the main independencia street is now a “boulevard of dreams”, but only a few can turn them into reality.

intenta el sueño, pero no duerme.
tries to sleep, but cannot.

trato de hacer mi sueño realidad... ...bueno, nunca fue mi sueño, pero suena tan bien...
and i try to live my dream -- well, actually, it was never my dream, but it sounds so good.

como un sueño, pero mientras que estás despierto.
like in a dream, but while you are awake.

cerró los ojos e intentó conciliar el sueño, pero no pudo.
she closed her eyes and tried to go back to sleep, but she could not.

a algunos de vosotros os resultarán familiares, porque las visitáis durante el estado de sueño, pero se os bloquea la memoria cuando volvéis a vuestro cuerpo.
for some of you it will seem familiar, as you visit us during your sleep state but have a closed memory of it when you return to your body.

cuando despertamos, sabemos que salimos del sueño, pero no sabemos como despertamos.
when we awaken we know that we come out of sleep, but we don’t know how we awaken.