Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debemos ponernos a trabajar.
we have to get to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos ponernos ya en acción.
we must put to us in action already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debemos ponernos a trabajar.
we can get down to work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero, para ello, antes debemos ponernos
that is one measure to be taken by each of our member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debemos ponernos manos a la obra.
it is now time to implement it.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos ponernos a la altura de las circunstancias.
we must rise to the occasion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡con este fin debemos ponernos a trabajar juntos!
with that in mind, let us go to work together!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por lo tanto, debemos ponernos manos a la obra.
so now, let us act.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debemos ponernos en la situación de los peticionarios.
i think we need to put ourselves in the shoes of petitioners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora bien, debemos ponernos en guardia contra esta evolución.
however, we would caution against such developments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, debemos ponernos manos a la obra en este campo.
we must make a start on this task, therefore.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero, para ello, antes debemos ponernos de acuerdo entre nosotros.
but if we are to do so we must first reach agreement among ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en este sentido, debemos ponernos al día superando un retraso enorme.
in that regard, we have a lot of catching up to do.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos ponernos en situación de poder competir en la escena internacional.
we have to put ourselves in the position of being able to compete in the international arena.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debemos ponernos de acuerdo sobre el sentido de los términos que empleamos.
we have to agree on the meaning of the terms used.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
3 debemos ponernos en el lugar de los demás en todas las circunstancias
3. we should put ourselves in others' shoes in every circumstance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debemos ponernos serios porque este evento no es sin algunas dificultades.
now, we must get serious, because this event is not without some difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. ¿por qué debemos ponernos toda la armadura de dios? (11-13)
7. what constrained paul? (14)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero debemos ponernos de acuerdo sobre el contenido de nuestros programas de ayuda.
first we must clarify the situation in regard to our aid systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no obstante, está claro que debemos ponernos de acuerdo sobre lo que significa todo esto.
clearly, however, we need to agree what all of this means.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: