Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debes tener los ojos abiertos.
you must keep your eyes open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mmt: tener los ojos bien abiertos.
mmt: to keep their eyes open.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y asegúrese de tener los ojos abiertos
face directly toward the camera and make sure your eyes are open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los ojos abiertos
a occhi aperti (with open eyes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los ojos abiertos.
con los ojos abiertos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tener los ojos abiertos ciertamente no lo es.
but keeping one's eyes wide open, it is not for sure.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
por lo tanto, debemos tener los ojos avizores.
therefore, it is necessary to keep our eyes open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beso con los ojos abiertos.
i kiss with my eyes open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mantengamos los ojos abiertos !
let’s keep our eyes open!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojos abiertos.
eyes bright. chins up. smiles on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme con los ojos abiertos
sleeps with eyes open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque debemos tener los términos definidos.
because we have to get our definitions squared away.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mis ojos abiertos
i am alone with you, my eyes are wide and dry;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varios tenían los ojos abiertos.
several of the deceased had their eyes open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la apoyamos manteniendo los ojos abiertos.
you have our full support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así que, antes de comprar, vale la pena tener los ojos bien abiertos.
so before buying, it pays to keep your eyes wide open. see clearly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kate estaba tumbada con los ojos abiertos.
kate was lying with her eyes open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, para afrontarla, debemos tener los pies en el suelo.
in producing this legislation, however, we must keep our feet on the ground.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mantén los ojos abiertos y sigue luchando.
keep looking and keep fighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos hacer frente a ese peligro con los ojos abiertos y con férrea determinación.
we must confront the danger with open eyes, and unbending purpose.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: