Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debería haber ido la universidad.
i should have gone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que debería haber
did you say something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería haber alguna.
there might be one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debería haber sido así.
it should not have.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"debería haber llorado."
"i should have cried."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué debería haber pasado?
so what should have been done instead?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡esto no debería haber ocurrido!
this should not be the case!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
murieron. debería haber sido despedido.
was killed. should’ve been discharged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería haber dos señales muy claras.
similar priority was on the other hand needed for title 9 of the budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡debería haber torrentes de lágrimas!"
there should be torrents of tears!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debería haber presentado una enmienda adicional.
for then you would in fact have had to table an additional motion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
donde hay montañas, debería haber mesetas.
where there were mountains, there should be plateaus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos preocuparse que pueden haber desarrollado una ets.
they be concerned they may have developed an std.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para estar en una posición más competitiva, debería haber desarrollado antes su mercado de exportación.
to be in a more competitive position, it should have developed its export market earlier.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías haber visto la exposición.
you ought to have seen the exhibition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se sostuvo que se debería haber desarrollado un régimen de reservas aparte para las organizaciones internacionales.
moreover, a view was expressed that a separate reservations regime should have been developed for international organizations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la caída del régimen talibán, el terrorismo se ha desarrollado. la droga también.
after the defeat of the taliban, a guerrilla has developed, drug production also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basándose en este diseño, centronics proclamó más tarde haber desarrollado la primera impresora matricial.
based on this design, centronics later made the claim to have developed the first dot matrix impact printer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuestión de la reducción del déficit público, necesaria para cumplir los criterios de maastricht, se debería haber desarrollado más.
the reduction of public deficits, which was necessary to fulfil the maastricht criteria, should have been dealt with in greater detail.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías haber descansado.
you should have rested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: