Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deberíamos haber ido.
we should have gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no deberíamos haber ido.
we should not have gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, lamento haber ido.
"i worked in a factory for a while.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no deberías haber ido allí.
you shouldn't have gone there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puede haber ido zevlos?
might be headed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde debería haber ido?
where should i have gone?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
debería haber ido la universidad.
i should have gone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de haber ido esa noche al bar
night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas te valdría no haber ido allí.
you had better not have gone there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
podríamos haber ido solos bastante bien.
we could have left well enough alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maldición, debería haber ido de compras.
damn, i should have gone shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe de haber ido a visitar las colmenas.
i expect he has gone to the apiary again.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que debería haber
did you say something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me hubiera gustado haber ido con él".
"i would have liked to have gone with him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ambos acuerdos podrían haber ido más lejos.
both agreements could have gone further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería haber dicho algo.
i should have said something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, todo parece haber ido por otro camino.
it all seems to have gone differently, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
claro que podría haber ido, pero no tenía ganas.
of course i could have gone, but i didn't feel like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué debería haber pasado?
so what should have been done instead?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debería haber paz entre ellos.
there should be peace between them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: