Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estar listos
be ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que debemos estar listos
he said that we are terrorists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que estar listos para ello.
we have to be ready for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, más nos vale estar listos.
• so we had better be ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 15 minutos deberían estar listos.
they should be done after roughly 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos debemos estar listos para ayudar.
we must all be ready to assist.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué podemos hacer para estar listos?
but how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» el niño: hay que estar listos (abc)
» el niño: hay que estar listos (abc)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos estar listos y ser fuertes para afrontar los desafíos por delante.
we must be ready and strong to face the challenges ahead.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no decimos preparecen. nosotros decimos estar listos.
we don’t say get ready— we say be ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurémonos de estar listos y de estar sirviéndole activamente cuando Él llegue.
let us make sure that we are ready for and actively serving him when he comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, pygame y python deberían estar listos y ejecutándose en tu sistema.
at this point, pygame and python should be up and running on your system. python does not come with a way to edit files, so you will need to download an ide like the free wing 101 ide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
están listas, y estar listos es el punto de esta parábola.
they are ready––and readiness is the point of this parable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a estar listo.
be ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, ahora es el tiempo para estar listos y tener nuestras vidas y provisiones en orden.
in the interim, it is now time to be ready and to have our lives and provisions in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, tenemos que estar listos y dispuestos a dejar de considerar a los expertos como apóstoles modernos.
first, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern-day apostles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el café a estar listo
the coffee to be ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estar listo antes de hora
be ready ahead of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos habrán obedecido su plan de salvación, atendido su advertencia de estar listos, y estarán esperando su retorno.
they will have obeyed his plan of salvation, heeded his warning to be ready, and will be looking for his appearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su hija por no estar lista.
and he shouts at his wife for not purchasing all the provisions needed for the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: