Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deja de ser tú.
breaking the habit of being yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de ser feminista
stop being a feminist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma deja de ser.
the soul ceases to exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de ser tan perezosk
i don't speak english ok
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deja de ser desconcertante.
are we to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡deja de ser un jorobado!
hellooo? what are you waiting for?! stop being a hunchback!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deja de ser estupido marica
stop being a fagget
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja de ser defensa propia.
self defense stops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja de ser un súper-ser.
stop trying to be a “super-being”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja de ser ansioso y relajarse
stop being anxious and relax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no deja de ser una miseria.
that is peanuts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si el acero deja de ser fósil
if steel stops being lifeless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la distancia deja de ser un factor.
distance ceases to be a factor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de lo contrario, deja de ser derecho.
if it is, then it is no longer the law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero el retraso no deja de ser retraso.
backwardness does not, however, for this reason cease to be backwardness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el extranjero deja de ser un "extraño".
the stranger ceases being a “stranger”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una norma flexible deja de ser una norma.
all it will mean in the end is that a country having trouble sticking to the rules of the pact does not have to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo, no deja de ser un hecho positivo.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el internamiento debe terminar si deja de ser necesario.
placement is to be terminated if it has ceased to be necessary.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque necesario, el mal no deja de ser el mal.
can it be said that, in such cases, there is violation of the law of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: