Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les dejo todo mi amor.
i’m leaving you all my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dejo todo para mañana
that i want to be so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“soy maquiaventa. les dejo todo mi amor.”
“i am machiventa. i leave you all my love.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dejo todo por un momento de estar contigo
i must hold on this happens all the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaré algunos cuadros y te dejo todo ver rojizo
i will take some pictures and let you all see :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me entere que mi nieto votó por , así que reescribí mi testamento y le dejo todo a mi gato.
i learned that my grandson voted for , so i re-wrote my will to give my house to the cat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dejo todo lo que tengo entre manos, cojo el metro para reunirme con las familias en apuros.
stopping everything i was doing, i took the subway to go toward these families having difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejo todo recogido al terminar un trabajo aviso a los demás y no les acuso procuro que los demás se lo pasen bien
i leave everything tidy when a job is finished i warn others and i don’t accuse them i make an effort so that the others have a good time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se debería decir a las ex esposas: te lo dejo todo, menos los discos de carmen amaya.
ex-wives should be told: you can have everything, except for the carmen amaya records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejo todo lo demás para una explicación de voto, señora presidenta, porque va a pasar el minuto si es que no ha pasado ya.
and that, moreover, is the position of the majority of the members of the committee on regional policy - as set out by the rapporteur in paragraphs 23 and 26e of the motion for a resolution, which were adopted by 13 votes to 6 and 14 votes to 3 respectively.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en fe, dejo todo en las manos de dios para hacer su voluntad. en fe dejo todos las preocupaciones y planes acerca de mi futuro.
in faith i relinquish my plans for the future and all the anxiety that follows along with it, knowing that he cares for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aviso del gato: "me entere que mi nieto votó por , así que reescribí mi testamento y le dejo todo a mi gato.."
the cat ad: "i learned that my grandson voted for the party of regions, so i re-wrote my will to give my house to the cat."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces yo también dejo todo lo demás, como lo hicieron pedro y los otros apóstoles, y le sigo a jesús, dándole toda mi vida como su apóstol, predicador, y pescador de hombres.
then i too leave all else, as did peter and the other apostles with him, and i follow jesus, giving him my whole life as his apostle, preacher, and fisher of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer vi el partido de futbol de peru y brasil. el partido de futbol fue en el estadio nilton santos de río de janeiro. el equipo brazileño gano 1- 0 para peru pero la seleccion peruana dejo todo su esfuerzo y lucho hasta el ultimo minuto. no miro partidos de futbol de otros equipos solo cuando juega peru, me gusta mirar con mi familia y diisfrutar de la emocion cuando juega la seleccion peruana.
ttraductor
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: