Results for delineamiento translation from Spanish to English

nótese el delineamiento de la personalidad.
note the personality traits delineated. he is able get

el delineamiento de estrategias, han sido rebasadas y empujadas por el desbordamiento
in developing strategies, but were overtaken and pushed along by the upsurge

2. título y delineamiento de los límites exteriores de la plataforma continental
2. entitlement to and delineation of the outer limits of the continental shelf

esa iniciativa echó los cimientos para el delineamiento de una visión para el oriente medio para el año 2010.
that initiative laid the foundation for the delineation of a vision for the middle east for the year 2010.

quimiocirugía, primera etapa, incluida la remoción de todo el tumor macroscópico y el delineamiento de los márgenes
chemosurgery, first stage, including the removal of all gross tumor and delineation of margins

deberíamos conocer el delineamiento del viaje y comprender la meta, y entonces trabajar con el siguiente paso que está delante de nosotros.
we should know the outline of the journey and understand the goal, but then work with the next step lying ahead of us.

al obtener un mejor delineamiento de las estructuras geológicas se reduce el riesgo en la perforación, obteniendo un mayor retorno de las inversiones realizadas.
obtaining a better delineation of the geologic structures reduces the risk in the perforation, obtaining a greater return of the investments.

quimiocirugía, primera etapa, incluida la remoción de todo el tumor macroscópico y el delineamiento de los márgenes (procedimiento)
chemosurgery, first stage, including the removal of all gross tumor and delineation of margins

algunas veces ustedes usan el amor por contener ciertas energías, para poner límites, para fijar reglas y leyes en su lugar de modo que estas energías permanezcan en delineamiento.
sometimes you use love to contain certain energies, to draw up boundaries, to put rules and laws into place so that these energies stay in line.

el informe sobre estas actividades preliminares incluirá mapas en los que se muestren los contornos de los terrenos donde puedan darse los distintos tipos de yacimientos considerados y una descripción amplia de la base para el delineamiento de dichos terrenos.
the report of this preliminary effort will include maps showing the outlines of tracts that are permissive for the types of deposits considered and a broad description of the basis for the delineation of the tracts.

el flujo de trabajo utilizado en dataseismic permite la actualización del modelo inicial de velocidad reiteradas veces, refinando en cada paso dicho modelo. como resultado se obtiene un delineamiento superior de formaciones geológicas en áreas complejas.
the workflow used in dataseismic allows the several updates of the initial model of the velocity field, refining in each step this model. as a result we obtain a superior delineation of geologic formation in complex areas.

"se puede observar la imagen del niño mediante un registro lineal que es útil en las etapas avanzadas del embarazo, o mediante un registro de sectores que es más acertado para el delineamiento del niño durante los primeros meses del embarazo.
"then the child can be imaged by either a linear scan which is useful for later pregnancies or a sector scan, which is more accurate for delineating the child in a early pregnancy such as this one.

la fragilidad de la comisión es alarmante y, lo que es peor, ha inculcado entre las empresas europeas, ya sean productores o importadores, una atmósfera de incertidumbre en el delineamiento de estrategias, que tenemos que disipar rápidamente.
the commission’s fragility is alarming and has, worse, instilled among european businesses, producers and importers alike, an atmosphere of uncertainty in terms of marking out strategies, which we must act quickly to dispel.

- artículo 117: el ministerio de educación y cultura diseñará los delineamientos generales de los procesos curriculares, definiendo los mínimos exigibles del currículum común para el ámbito nacional.
- article 117: the ministry of education and culture shall establish the general outlines of curricula, stipulating the minimum core curriculum requirements for the whole nation.