Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarna demodécica
demodicosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas y garrapatas, y tratamiento de la sarna demodécica y piojos.
for the treatment and prevention of infestations by fleas and ticks, and treatment of demodicosis and lice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
para el tratamiento de la sarna demodécica, el producto se debe administrar a intervalos mensuales hasta la recuperación clínica.
for treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ya que la sarna demodécica es una enfermedad multifactorial es recomendable, en la medida de lo posible, tratar también cualquier otra enfermedad subyacente.
as demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas (ctenocephalides canis y c. felis) y garrapatas (ixodes ricinus, ixodes hexagonus, rhipicephalus sanguineus, dermacentor reticulatus and dermacentor variabilis) y tratamiento de la sarna demodécica (causada por demodex spp.) y piojos (trichodectes canis) en perros.
for the treatment and prevention of infestations by fleas (ctenocephalides canis and c. felis), and ticks (ixodes ricinus, ixodes hexagonus, rhipicephalus sanguineus, dermacentor reticulatus and dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by demodex spp.) and lice (trichodectes canis) in dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: