Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mar y cielo
seas and skies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las paredes y
on the walls and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altura de las paredes y
height of the walls y
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las paredes y el akropolis.
the walls and the akropolis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paredes y piso en 3-d
3-d walls and floor
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trastorno de paredes y cavidades
disorder of body wall and cavities (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
montaje en paredes y techos.
installable on walls and ceillings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infección en las paredes y cavidades
infection body wall + cavities
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
procedimientos en paredes y cavidades corporales
body wall & cavity proc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en unos instantes las llamas lamían las paredes y un humo negro cubrió el cielo.
within moments flames were licking the walls and black smoke filled the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no.937 Árbol de navidad y cielo.
no.937 christmas tree and the blue sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trastorno de paredes y cavidades (trastorno)
disorder of body wall and cavities (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) productos brillantes interiores paredes y techos
b) interior glossy walls and ceilings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él estableció el tiempo en 2004 y cielo en 2008.
he established the time in 2004 and cielo in 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimientos en paredes y cavidades corporales (procedimiento)
body wall & cavity proc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mar y cielo, cielo y mar… azul, azul, azul.
sea and sky, sky and sea… blue, blue, blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exuberante follaje de jungla, palmeras, mar y cielo azul.
the lush jungle foliage, palm fronds of rich tropical green, reach out to the deep blue sea and sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
título: mendigo vestido de tierra y cielo (2009)
title: beggar dressed in earth and sky (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las rocas, suelo y cielo tienen una tonalidad rojiza o rosacea.
the rocks, soil and sky have a red or pink hue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, el pasaje guarda silencio sobre las palabras alma y cielo .
likewise, the passage is silent about the words 'soul' and 'heaven'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: