Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego, bien se bombea agua por el agujero para que se caliente o se extraen los depósitos naturales de agua sobrecalentada o de vapor.
then either water is pumped down the hole to be heated up or natural reservoirs of superheated water or steam are tapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otras fuentes tienden a ser "enciclopédicas" por naturaleza, depósitos complejos y extensos para almacenar una cantidad enorme de información.
other sources tend to be "encyclopedic" in nature, vast and complex warehouses for storing an enormous amount of information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los productos que se habà an distribuido a través del gobierno unificado estarán almacenados en depósitos, y será imposible recuperar las inversiones.
the products that have been distributed through the unified government are stock piled in warehouses, and it becomes impossible to retrieve their investments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( 6) considerando que, a fin de atender a la evoluci n de los mercados y con vistas a la realizaci n de la uni n econ mica y monetaria, resulta oportuno permitir a los oicvm invertir en dep sitos bancarios;
( 6) whereas to take market developments into account and in consideration of the completion of the emu it is desirable to permit ucits to invest in bank deposits;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.