Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es deplorable.
this is deplorable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto es deplorable.
that is a shame.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es un acto deplorable.
this is a most deplorable act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es una situación deplorable.
it is a sad situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
todo esto es sumamente deplorable.
that is a matter of the deepest regret.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
condenamos firmemente este acto deplorable.
we strongly condemn this abominable act.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todo ello es muy deplorable y molesto.
all these things are very nasty and unpleasant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoy en día, el nivel es deplorable.
hoy en día, el nivel es deplorable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que mala situación deplorable y patética!
what a pathetic, pitiable plight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el coste deplorable llevar a cabo servicios
deplorable cost to perform services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es evidente que semejante actitud es deplorable.
obviously, such an attitude is deplorable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en el plano práctico hay una situación deplorable.
in practice, however, the situation is deplorable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la condición deplorable de los centros de detención;
critical status of detention centers;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta actitud supone una deplorable visión de futuro.
this is woefully short-sighted.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
en esta deplorable situación, la policía obraba sabiamente.
in this deplorable situation, the police worked skilfully. fair enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repito, esta deplorable situación ha continuado durante demasiado tiempo.
i repeat, this deplorable situation has gone on for far too long.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esa situación deplorable, aunque bien conocida, persiste desde hace decenios.
that deplorable yet well-known situation had persisted for decades.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estos hechos son deplorables.
these developments are to be deplored.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: