Results for depositarlo translation from Spanish to English

funciones del depositarlo
responsibilities of the depositary

ponerlo del revés y depositarlo en el bidón.
pull them inside out and discard in the bin.

se usa para tomar el texto de la etiqueta y depositarlo en str.
is used to get the text on the label into str.

endosar: firmar en el reverso de un cheque a fin de cobrarlo o depositarlo.
endorse: to sign a name on the back of a check in order to cash it or deposit it.

de modo que, aunque el billete esté desgastado o sea nuevo, resulta beneficioso depositarlo en el banco.
so whether the currency note is spoilt or new, it is beneficial to deposit it in the bank.

también retira el componente terminado y lo conduce a un control de calidad antes de depositarlo en la cinta transportadora.
it then also removes the finished part and transfers it to a quality inspection station before setting it down on a conveyor belt.

el dinero producto de la venta de estos bienes deberá depositarlo en una cuenta que produzca intereses a la orden del juez competente.
he shall deposit the revenue from the sale of such property in an interest-bearing account at the disposal of the competent judge.

así que realmente debe invertir ese dinero en la empresa como capital de explotación, y no simplemente depositarlo en la cuenta bancaria de su compañía.
you also must actually invest that money in your company as operating capital and not simply in your company’s bank account to just sit there.

es necesario, dice, depositarlo en el banco del estado "hasta que se determine su destino especial".
it should, we are told, be kept in the state bank “pending further instructions.”

193. conforme a la legislación interna de cada país miembro, el titular de un nombre comercial podrá registrarlo o depositarlo ante la oficina nacional competente.
193. pursuant to the domestic legislation of each member country, the owner of a trade name may register it or deposit it with the competent national office.

puede transferir el esquema a un documento de %productname impress o depositarlo en el portapapeles, crear un autoabstract, un documento maestro o uno html.
you can transfer an outline to a %productname impress document or store it in the clipboard, or create an autoabstract, a master document or an html document.

3. si las felicitaciones vienen acompañadas de un cheque —con instrucciones para depositarlo y enviar una cantidad de vuelta— el cheque es falso.
3. if congratulations come with a check — with instructions to deposit it and send a portion back — the check's a fake.

los live usb proporcionan beneficios adicionales de intimidad aumentada, porque el usuario, fácilmente, puede llevar el dispositivo usb con él o depositarlo en una ubicación segura (p.ej.
*live usbs provide the additional benefit of enhanced privacy because users can easily carry the usb device with them or store it in a secure location (e.g.

1. todo estado parte en el presente protocolo podrá proponer enmiendas y depositarlas en poder del secretario general de las naciones unidas.
1. any state party to the present protocol may propose an amendment and file it with the secretary-general of the united nations.