Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la obediencia, al desapegar el alma de su voluntad pasional, destruye estas limitaciones y la consagra totalmente al sendero.
as the obedience detaches the soul from the personal will, destroys these limitations and consecrates the soul to the path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desapegaros no es que os convirtáis en un "franciscano" instantáneamente; es liberaros de las amarras de los viejos hábitos degradantes y adheriros a las lecciones del dulce rabí de galilea: "hacer al prójimo aquello que os gustaría que él os hiciera, sin olvidarse de amar a dios sobre todas las cosas".
to detach you is not to become a "franciscan" instantly; it is to free you of the cables of the old degrading habits and to adhere the lessons of the sweet rabbi of galilee: to "do to the neighbor that that would like him to do you, not forgetting to love god on all of the things."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting