Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1104.29.11 | grÃos de trigo, descascados ou pelados |
1104.29.11 | hulled shelled or husked wheat grains |
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
0713.90.00 | produtos hortÍcolas de vagem, secos, descascados |
0713.90.00 | dried, shelled leguminous vegetables |
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1104.22.30 | grÃos de aveia, descascados, cortados ou partidos |
1104.22.30 | hulled, sliced or kibbled oat grains |
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
descascados e cortados ou partidos, em pÉrolas, assim como apenas partidos) |
1104.29.81 | cereal grains of wheat (other than hulled, sliced or kibbled, pearled or not otherwise worked than kibbled) |
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1202 | amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados |
1202 | groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1104.29.19 | grÃos de cereais, descascados, em pelÍcula ou pelados (expt.
1104.29.19 | hulled shelled or husked cereal grains, (excl.
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1202.20.00 | amendoins nÃo torrados nem de outro modo cozidos, descascados, mesmo triturados |
1202.20.00 | shelled groundnuts, whether or not broken (excl.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0713.90.10 | produtos hortÍcolas de vagem, secos, descascados, destinados a sementeira (expt.
0713.90.10 | dried, shelled leguminous vegetables, for sowing (excl.
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- outros grãos trabalhados (por exemplo: descascados, em pérolas, cortados ou partidos): |
- other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled): |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1104.23.10 | grÃos de milho descascados [em pelÍcula ou pelados], cortados ou partidos |
1104.23.10 | hulled, sliced or kibbled maize grains |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1104.29.03 | grÃos de cevada, descascados e cortados ou partidos ['grÜtze' ou 'grutten'] |
1104.29.03 | hulled and sliced or kibbled barley grains ("grutze" or "grutten") |
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora cuáles las respuestas eran que fueron dadas por los otros oráculos es mencionado por ningunos; pero no más pronto tenía los embajadores de lydian entró en el templo en delphi e hizo la pregunta que el pythian habló así, en verso del hexameter: ' sé el número de las arenas y de la medida del mar; entiendo el mudo y lo oigo que no hable; el savor de la tortuga duro-descascada hervida en latón con la carne de corderos pulsa en mis sentidos;
now what the answers were that were given by the other oracles is mentioned by none; but no sooner had the lydian ambassadors entered the temple at delphi and asked the question than the pythian spoke thus, in hexameter verse: ' i know the number of the sands and the measure of the sea ; i understand the dumb and hear him that does not speak ; the savor of the hard-shelled tortoise boiled in brass with the flesh of lambs strikes on my senses;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: