Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde que no estas.
that you won't die alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que no esta incluido en el programa.
everything that is not mentioned in the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no esta bien
not well
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esta vez.
not this time!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, esta bien.
alright, i’ll go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esta incluido
not included:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ahí esta el chip.
there's the chip.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ecuanimidad significa que no esta perplejo.
equanimity - it means he is not puzzled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si olaf dice que no, esta oficina funcionará.
only if olaf answers this in the negative will this bureau take action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en una marca de telefonos que no esta mal
in a brand of telephones that isn't so bad
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí esta el trailer:
here is the trailer:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde esta el pollo
where's the chicken
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero aquí esta el asunto.
but here comes the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde esta el banjo?
where is the banjo?
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente aquí esta el municipio.
the thing was simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, aqui esta el ganador.
so, here is the winner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta el la opción mas facil.
this is the easiest option for occasional use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y dónde esta el mediador?
and where is the mediator?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: