Results for desembolsos efectuados translation from Spanish to English

v. desembolsos efectuados
v. disbursements . 23 - 30 11

castle equitativa de los desembolsos efectuados con arreglo al nuevo plan ?
mr ripa di meana. — (it) i can only answer mr cryer and his uncrushable certainties by repeating my earlier humble quotations.

desembolsos efectuados con cargo a recursos propios con cargo a otros recursos
a pivotal sector a fully-fledged communications network features high amongst eec priorities because of the economic and social implications of this sector in achieving community objectives.

(') unicamente los desembolsos efectuados en el curso del mes figuran en este título.
3only payments made during the month are reported in this section.

0 desembolsos se ha efectuado en euros.
of these, 58% were made ineuro.

los desembolsos efectuados durante el mismo período fueron de 62,6 millones de dólares.
expenditure for the same period totalled $62.6 million.

los desembolsos efectuados ascienden en 1992 a 14 800 millones de ecus ( 1 5 300 millones en 1991).
the use of global loans can cover time frames which do not coincide with a calendar year.

(') los desembolsos efectuados han ascendido a 15300 millones de ecus, en comparación con 11800 millones en 1990.
the eib also provides loans, in con junction with the phare programme administered by the commission, up to 1 billion ecus in poland and hungary and 700 million ecus in the czech and slovak federal republic, bulgaria and romania.

en el cuadro 2 se indican los desembolsos efectuados para financiar los servicios médicos y sanitarios para los niños:
expenditure incurred in the provision of the medical and health services for children are provided under table 2 below:

a fines de 2007, el total acumulativo de los desembolsos efectuados en elmarco del fi ascendía a 725,2millones de eur.
at the end of 2007 cumulative if disbursements stood at eur 725.2m.

c) los reembolsos directos de desembolsos efectuados en relación con el presupuesto institucional durante el ejercicio presupuestario en curso;
(c) direct refund of disbursements in respect to the institutional budget during the current budget period;

d) los reembolsos directos de los desembolsos efectuados en relación con el presupuesto integrado durante el ejercicio presupuestario en curso;
(d) direct refunds of disbursements in respect of the integrated budget during the current budget period;

-los desembolsos efectuados con motivo del fallecimiento de un agente o antiguo agente titular de una pensión de conformidad con el artículo 36,
-payments effected in accordance with article 36 following the death of a staff member or of a former staff member entitled to a pension,

los desembolsos efectuados en el marco de los acuerdos de préstamos prioritarios se realizan en varios plazos a lo largo de un periodo de 18 a 24 meses.
disbursements under the senior loan agreements are made in instalments over a 18 to 24 month period.

con estas subvenciones, el monto aproximado de los desembolsos efectuados en todo el mundo en actividades de investigación de la enfermedad será de 375 millones de dólares anuales.
the grants will bring worldwide malaria research spending to about $375 million per year.

durante el ejercicio financiero, esos asociados están obligados a presentar informes a intervalos regulares sobre los desembolsos efectuados con cargo a los fondos aportados por el acnur.
during the year, implementing partners are obliged to report on disbursements made against the unhcr-provided funds at regular reporting dates.

9. comparados con el conjunto de los programas financiados por el pnud, los desembolsos efectuados en estos proyectos siguen representando una pequeña proporción de los gastos generales del pnud.
when compared with undp-funded programmes as a whole, disbursements on these projects remain a small proportion of overall undp expenditures.

al final de su 16º período de sesiones, la junta de síndicos organizó una conferencia de prensa y una reunión de información con los estados donantes interesados para presentar los desembolsos efectuados.
30. at the end of its sixteenth session, the board of trustees held a press conference and an information briefing with interested donor states to announce how the funds would be disbursed.

al final de su 17º período de sesiones, la junta de síndicos organizó una conferencia de prensa y una reunión de información con los representantes de los estados donantes interesados para presentar los desembolsos efectuados.
20. at the end of its seventeenth session, the board of trustees held a press conference and an information briefing with representatives of interested donor states to announce how the funds would be disbursed.

ahorabien, como se expone en el cuadro 7, el ritmo de desembolsos efectuados por el fondo mundial a los países del África subsahariana resulta inferior a las intervenciones del fed en el sector de la salud.
however,as table 7shows,therateat whichthe global fund disburses in subsaharan africancountries does not comparefavourably with edf healthinterventions.