Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que la pases bien.
that's not the suffering i am reaching for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o q bueno q estes bien
fine and you how are you
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, ¿y que?
well, so what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes. espero que la pases bien
are you single or taken love ?
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz cumple !!!!!! que la pases notable !!!!
feliz cumple !!!!!! que la pases notable !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo fervientemente que la toma me haya salido bien y que además tenga algo de interés...
morning from half past seven until two negative reveal. i sincerely hope that the decision has gone well and i also have some interest ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queríamos pasarlo bien y que la experiencia fuera divertida para todos.
we wanted to enjoy ourselves and make sure it was a pleasant experience for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q bien q estas bien y si soy soltera
how well you are single
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les deseo muchos éxitos y que su central de mochovce funcione bien y con seguridad.
i wish them great success, and i hope the mochovce nuclear plant works well and safely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el deseo más profundo de dios es que vivamos, que nos vaya bien y que nos movamos alrededor del bien y permanezcamos en el bien.
god's deepest wish is that we live, that we do well, and that we move around in and stay in what is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"antes que nada, deseo agradecerles que todo marche bien y que mis preguntas sean contestadas rápidamente y a detalle."
"first of all, i want to thank you that everything goes so well and my questions are answered quickly and in details."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sólo dime que estas bien y nada más
just tell me you're okay and nothing else
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: ¿estas diciendo que la posesión privada esta mal?
q: are you saying that private ownership is wrong then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque por tu sistema de creencias y tu consciencia sabes que estás bien y que siempre vas a estar bien.
you can let them go off and play their own games, because your belief system, your consciousness knows that you are okay and will always be okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis deseos fueron regresar al aleppo que conocía, que abu maryam estuviera bien y que isis desapareciera de mi vida.
my wishes were to return to the aleppo i knew, for abu maryam to be fine, and for the isis to disappear from my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡espero que estés bien y te mantengas caliente!
i hope you are well and keeping warm!
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este tanque est bien y ha estado en servicios por muchos a os sin problemas.
the tank is a good one and has been in service for many years with no problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el registro de estos bienes y la preparación de los documentos de transferencia requerirán bastante tiempo.
the registration of these assets and the preparation of transfer documents will be time-consuming.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes si no puedes contestar....sólo espero que estés bien y quiero desearte bonita tarde
do not worry if you can not answer .... i just hope you're well and want to wish you beautiful afternoon
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos bienes y materiales estarán a las órdenes del juez competente para la verificación de la prueba material de la infracción.
this property and material shall be at the disposal of the competent judge for assessment of the real evidence of the offence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: