Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europa atraviesa por un proceso delicado de retoma de división de las fronteras que amenaza con desintegrarla.
europe is undergoing the delicate process of rebuilding the very borders that threaten its existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inmediatamente antes de su utilización, se abre despegando cuidadosamente el blister y se extrae la dosis de liofilizado oral sin desintegrarla.
immediately before use, the blister must be carefully peeled open and the dose of oral lyophilisate removed without crushing it.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
la atracción de la gravedad sobre tal estrella será tan fuerte como para desintegrarla en sus átomos componentes, y para lanzarlos a altas velocidades en todas direcciones.
the pull of gravity on such a star will be so strong as to break it up into its component atoms, and throw them out at high speed in all directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inmediatamente antes de su utilización, se abre despegando cuidadosamente el blister y se extrae el comprimido bucodispersable sin desintegrarlo.
immediately before use, the blister must be carefully peeled open and the dose of orodispersible tablet removed without crushing it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: