Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una cifra desorbitada.
this is a huge figure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en comparación con los gastos de armamento, esa suma no es nada desorbitada.
compared with expenditure for military purposes, such a sum was by no means extravagant.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la actitud de corea, aumentando de forma desorbitada su capacidad, es un ejemplo.
the foundation is our capacity to build merchant ships to carry the goods that are made within our internal market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿tan desesperado estás? -me preguntó, desorbitada la mirada por la incredulidad.
"are you really that desperate?" she asked me, her eyes wide with incredulity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora presenciamos la superación de las limitaciones de nuestros cerebros y la multiplicación desorbitada de nuestro poder mental.
now, what we're in the middle of now is overcoming the limitations of our individual brains and infinitely multiplying our mental power.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras funcionar durante 18 meses, almaz 1 fue desorbitada el 17 de octubre de 1992 sobre el océano pacífico.
after 18 months of successful work the almaz-1 was deorbited on october 17, 1992 over the pacific ocean.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, el costo, repercutido en los precios que cobran a sus clientes, no es desorbitado.
thirdly, the cost, as passed to customers, is not exorbitant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: