Despacho de Aduanas
http://www.dhl.es/es/logist [...] de_carga.html

Customs Brokerage
http://www.dhl.es/en/logist [...] ortation.html

Despacho de Aduanas
http://www.dhl.es/es/logist [...] partidas.html

Freight Insurance
http://www.dhl.es/en/logist [...] erations.html

Despacho

Office

Aduanas

Customs

-por despacho de aduana,

-per customs office,

Aduanas:

Customs offices:

La Comisión actualizará y hará pública una lista de los puntos de despacho de aduanas especializados.

the Commission shall keep up to date and publish a list of specialized customs-clearance points.

Recaudación de derechos de importación mediante el despacho de aduana electrónico

Collection of import duties using electronic customs clearance

7. Las investigaciones no serán obstáculo para el despacho de aduana.

7. An investigation shall not hinder the procedures of customs clearance.

-la simplificación de los controles y los procedimientos de despacho de aduana;

-simplification of controls and procedures concerning the customs clearance of goods,

g) el momento y lugar previstos para el despacho de aduana;

(g) the proposed period and place of customs clearance;

La existencia de una investigación antidumping no impedirá las operaciones de despacho de aduana.

An anti-dumping investigation shall not hinder the procedures of customs clearance.

a) la simplificación de controles y procedimientos referentes al despacho de aduana de las mercancías;

(a) the simplification of controls and procedures concerning the customs clearance of goods;

Despachado de aduana

Despachado de aduana

b) una orden de entrega que permita el despacho de aduana de los productos por el beneficiario;

(b) a delivery note enabling the recipient to clear the goods through customs;

-Despacho de aduana,

-Despachado de aduana,

3. La aduana en que se realicen los trámites de despacho a libre práctica:

3. The customs office carrying out the formalities for entry into free circulation shall:

2. Se aplican los siguientes derechos al precio neto franco frontera del producto no despachado de aduana:

2. The rate of the duty, applicable to the net, free-at-Community-frontier price before duty, shall be set as follows:

2. El derecho aplicable al precio neto franco frontera comunitaria, no despachado de aduana, será el siguiente:

2. The rate of duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, shall be as follows:

Aduana

Customs