Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas celebraciones incluyen rituales tradicionales en las casas particulares para honrar a los muertos en el altar del hogar, y luego continúan con un ritual de despidida de los muertos en el cementerio, en cual participa toda la comunidad.
these celebrations include traditional family based observances and altars, and then continue in a community-wide ritual remembrance in the cemetery.
su despidida señala el fin de una era aqu&iaacute; en doe. sé que todos llegaremos a apreciarle aún más cuando tratamos de llenar el vacío que va a dejar.
your leaving marks the end of an era here at doe's. i know we will all come to appreciate you even more when we try to fill the void that you will leave.
teníamos una reunión con buscadores en un cuarto privado, y recién había despidido a los buscadores cuando vino esta joven en agitación grande, y me pidió que orara por ella.
we had been holding a meeting with inquirers in the vestry, and i had just dismissed the inquirers, when this young lady, came to me in great agitation, and begged me to pray for her.