Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los que ya despertaron deben socorrer a las almas desprevenidas
the ones that have already awoke must help the careless souls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede permitirse que el enemigo coja desprevenidas a las masas.
the enemy must not be allowed to catch the masses unaware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo nos quedan las empresas desprevenidas que participen en transacciones transfronterizas.
that leaves the residue of unsuspecting businesses that may get involved in a transaction outside their member state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por qué los hechos han pillado desprevenida a la comisión?
why has the commission been caught unprepared?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: