Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el descontento se generó por el veto que la presidenta laura chinchilla dio al proyecto 17342 (conocido como “ley de fotocopiado”) que busca una reforma a la ley 8039 de procedimientos de observancia de derechos de la propiedad intelectual, por considerar que desprotege la obra y la propiedad intelectual de sectores artísticos, literarios y tecnológicos.
the unrest was caused by president chinchilla vetoing bill 17342 (known as the ‘photocopying law’) which seeks to amend law no 8039 on procedures for enforcement of intellectual property rights, on the grounds that it removes protection of the work and intellectual property in the artistic, literary and technological areas.