Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en una unión que fue creada para obtener unos beneficios de la desreglamentación de los mercados internacionales, debería ser natural que también se desreglamentaran los mercados nacionales; el más importante es el mercado de trabajo.
in a union created to achieve gains through the deregulation of international markets, it should be natural to deregulate domestic markets too; the most important of these is the labour market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el agcs fomentó una feroz competencia en la industria financiera por cada vez mayores márgenes de ganancia. en aras de la competitividad se ejercieron enormes presiones sobre los gobiernos de origen y los gobiernos anfitriones para que desreglamentaran los servicios financieros, incluso los productos especulativos que tanto han contribuido a la crisis.
gats encouraged fierce competition among the financial industry for ever more profit. in the name of competitiveness, huge lobbying efforts were undertaken to convince home and host governments to deregulate, not in the least for speculative products that have contributed to the crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: