Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os capitães dos navios assegurar-se-ão de que:
masters shall ensure that:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
os armadores esforçar-se-ão por embarcar marinheiros quiribatianos suplementares.
shipowners shall endeavour to take on board additional kiribati seamen.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a comunidade e a albânia informar-se-ão reciprocamente dos respectivos direitos de base.
the community and albania shall communicate to each other their respective basic duties.
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
os armadores esforçar-se-ão por embarcar marinheiros cabo-verdianos suplementares.
shipowners shall endeavour to take on board additional cape verde seamen.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
=== etapa 2 (brasil) ===* são paulo (edificio copan - bloque f)* ão paulo (terminal rodoviário barra funda - terminal turístico) a brotas, estado de são paulo (terminal rodoviário de brotas)* brotas (estacionamiento del terminal rodoviário de brotas con volkswagen escarabajo)* brotas (camping bela vista o usina jacaré)* brotas (hacienda primavera da serra)obstáculo: subir una de tres escaleras de 400 pies (120 m) en una escalera de incendios del edificio copan.
===leg 2 (brazil)===airdate: march 7, 2006*são paulo (edifício copan - bloco f)* são paulo (terminal rodoviário barra funda - terminal turístico) to brotas (terminal rodoviário de brotas)*brotas (volkswagen beetle terminal rodoviário de brotas parking lot)* brotas (camping bela vista "or" usina jacaré )*brotas (fazenda primavera da serra)at the start of the leg, teams made their way at edificio copan and find bloco f where they find their next clue, the roadblock and asking "who's ready for a fire drill?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.