Results for desvelando translation from Spanish to English

te estoy desvelando?
i'm revealing?

desvelando el significado de la felicidad
unveiling the meaning of happiness

desvelando el misterio de los canales de marte
unveiled the mystery of the canals on mars.

desvelando la estructura magnética interna de la red solar.
resolving the internal magnetic structure of the solar network.

bond desenmascara a la viuda desvelando que es el mismo coronel bouvar.
bouvar is alive and disguised as his own widow, but bond identifies him.

sus desventajas eran menos evidentes, pero se fueron desvelando durante la campaña.
its disadvantages were less obvious, but became apparent during the campaign.

el diseño como herramienta de innovación desvelando los mitos sobre el diseño p. 33
design as a tool for innovation beyond the myths about design.pg 33

actualmente se están desvelando acontecimientos ante otras comisiones que sugieren que esta cautela es imperativa.
events unfolding today before other committees suggest that this caution is necessary.

así se han ido desvelando los misterios de 640 muestras de ámbar opaco, realizándose grandes descubrimientos.
with it they have pierced the mysteries of 640 samples of opaque amber, making a number of major discoveries in the process.

ambos cursos continuarán desvelando los secretos de la cocina y la danza árabe el próximo sábado 30 de octubre.
both courses will keep on disclosing the secrets of arab bellydancing and cooking next saturday, 30 october.

a través de esta maratón se irán desvelando los procesos técnicos y creativos que se ven involucrados en la creación del noveno arte.
through this marathon all the technical and creative processes involved in the creation of the ninth art will be revealed.

difícil tarea para el nuevo canciller, ahora que se está desvelando el verdadero rostro del presidente y del gobierno venezolano.
a tough task ahead for the new chancellor who is now unveiling the true face of the president and of the venezuelan government.

deben refutar las reivindicaciones de autenticidad de los extremistas religiosos desvelando que ignoran los mensajes humanitarios esenciales que forman parte de las tradiciones religiosas.
they should challenge the authenticity claims of religious extremists by exposing their views as being ignorant of the charitable core messages contained in religious traditions.

cuarenta años después, el secreto de estado acaba desvelando la existencia de otro secreto, más íntimo, el secreto de familia.
but forty years later, the state secret finally unveils the existence of another, more intimate secret, the family secret.

además, deben refutar las reivindicaciones de autenticidad de los extremistas religiosos desvelando que ignoran los mensajes humanitarios esenciales que forman parte de las tradiciones religiosas.
they should challenge the religious extremists' authenticity claims by exposing the ignorance of their views of the charitable core messages contained in religious traditions.

al mismo tiempo, el proceso de globalización en curso tiene repercusiones profundas, que aún se están desvelando, en el desarrollo económico y social de la región.
at the same time, the ongoing process of globalization has profound and still unfolding implications for economic and social development in the region.

al año siguiente se descubrió el cinturón de radiación -- que existía siempre, no solo durante las tormentas -- y paulatinamente se fueron desvelando los detalles.
in the following year the radiation belt was discovered--existing all the time, not just during storms--and gradually the details fell into place.

a través de un sorprendente paseo por los cuatro mundos que describen el ciclo de vida del papel, torraspapel nos va desvelando en www.elefectopapel.com cómo el papel contribuye a la sostenibilidad del planeta.
taking us on an eye-opening journey through the four worlds that describe the life cycle of paper, torraspapel, at www.thepapereffect.com, unveils how paper contributes to the sustainability of our planet.

esta claro que la suma de 5.350 millones de euros acordada por el consejo -y no estoy desvelando ningún secreto -es menor que la que propuso la comisión.
it is certainly true that the eur 5.35 billion agreed by the council -i give away no secrets -is less than the commission had proposed.

a partir de aquí, en una carrera contrarreloj para salvar no sólo al padre de nele, sino también a samuel, los niños irán desvelando paso a paso el misterio de los robos y el sombrío plan del dr. holzer.
now in a race against time to save not only nele’s father but also samuel, the children gradually unravel the mystery of the thefts and dr holzer’s dark purpose.