You searched for: detiene la construcción del muro fronterizo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-01-27 |
|
Last Update: 2012-04-28 |
|
Last Update: 2010-12-22 |
Cuando se inició la construcción del nuevo muro de la vergüenza, tampoco hicimos nada.
|
When the new wall of shame started to be built, again we did not react.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Se pide al Gobierno israelí que interrumpa la construcción del muro, pero no se le denuncia explícitamente por ello.
|
The Israeli Government is asked to stop building the wall, but is not explicitly denounced for it.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La construcción del muro es una violencia tremenda que afecta a las condiciones de vida y la vida misma de las personas.
|
The construction of the wall is appalling violence, profoundly affecting people's living conditions and even their lives.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Por su parte, Israel tiene que paralizar la construcción del muro de seguridad, censurado por el mundo entero.
|
For its part, Israel must stop building the Security Wall, which is condemned by the whole world.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Señorías, estoy firmemente convencido de que la construcción de ese muro es una gran tragedia.
|
I am profoundly convinced, ladies and gentlemen, that the construction of this wall is a very great tragedy.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Por supuesto, no aceptamos la construcción de un muro de separación entre los dos países.
|
Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries.
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2012-02-06 |
En este contexto tenemos que criticar también la construcción por parte del Estado de Israel de un muro en los territorios palestinos.
|
In this context, we must also criticise the State of Israel’s construction of a wall in the Palestinian territories.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La construcción de un muro incrementa la profunda sensación de humillación constante que tienen los palestinos.
|
The building of a wall rams home the deep sense of constant humiliation felt in Palestine.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Cabría añadir, por otra parte, que la construcción en curso del muro de la vergüenza no puede sino reforzar este estado de hecho.
|
Furthermore, the ongoing construction of that shameful wall can only exacerbate the situation. Olive and fruit trees have been uprooted before the villagers’ very eyes.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tiene que detener las ejecuciones, y suspender todas las actividades en torno a los asentamientos y la construcción del vergonzoso Muro de Seguridad.
|
It must put a stop to the executions, and it must suspend all activities surrounding the settlements and the construction of the shameful so-called Security Wall.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Los asentamientos ilegales continúan, así como la anexión de hecho de territorio, la construcción del muro y la compra forzosa de propiedades palestinas.
|
The illegal settlement is continuing, as are the de facto annexing of territory, the building of the wall and the compulsory purchase of Palestinian property.
|
Last Update: 2012-02-29 |
No obstante, la multiplicación de los asentamientos, la construcción del muro, el aislamiento de zonas palestinas de Jerusalén imposibilitan precisamente esta solución.
|
The multiplication of settlements, the construction of the wall, the isolation of Palestinian areas of Jerusalem, however, serve precisely to make this solution impossible.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La construcción de un muro puede ser una medida aceptable, siempre y cuando se limite al territorio israelí.
|
Building a wall may be an acceptable measure, provided it is kept within Israeli territory.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Pero la respuesta de la parte israelí fue proseguir con la construcción del muro del apartheid en Cisjordania, que divide nuestros territorios en cantones dispersos.
|
But our Israeli counterpart responded with the continued construction of the apartheid wall in the West Bank that divides our territories into scattered cantons.
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2008-11-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: multiplicación (Spanish - English) | asentamientos (Spanish - English)
Users are now asking for help: extended family (German>Portuguese) | harapo (Spanish>Hindi) | מצבעת_האומן (Hebrew>English) | holder of credit card is required (English>German) | fork (English>French) | fotoaparat, ki uporablja format filma 6 x 17 cm (English>Slovenian) | grilled vegetables (English>German) | hairlessness (English>German) | imo (English>Danish) | petersilienwurzel (German>Italian) | oberbayern (Italian>English) | hairspring (English>German) | akan (German>English) | wc vom bad durch glastür getrennt (German>English) | accionar (Spanish>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语