MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: difenhidramina    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Difenhidramina

Diphenhydramine

Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Difenhidramina

BARamine

Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Difenhidramina

Difenidramina

Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

clorhidrato de difenhidramina

diphenhydramine hydrochloride

Last Update: 2013-10-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Difenhidramina (DCI) y sus sales

Diphenhydramine (INN) and its salts

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

El tratamiento previo con difenhidramina disminuyó estos efectos, lo cual sugiere que la histamina puede estar implicada en este proceso.

Pre-dosing with diphenhydramine diminished these effects, suggesting that histamine may play a role in this process.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

El tratamiento previo con difenhidramina disminuyó estos efectos, lo cual sugiere que la histamina puede estar implicada en este proceso.

3 injection caused severe haemodynamic effects including death, probably as a result of complement activation.Pre-dosing with diphenhydramine diminished these effects, suggesting that histamine may play a role in this process.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Se debe siempre administrar premedicación consistente en un antipirético y un medicamento antihistamínico ej. paracetamol y difenhidramina, antes de cada perfusión de MabThera.

Premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e. g. paracetamol and diphenhydramine, should always be administered before each infusion of MabThera.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

34 Siempre se debe administrar premedicación consistente en un antipirético y un medicamento antihistamínico, por ejemplo paracetamol y difenhidramina, antes de cada perfusión de MabThera.

Premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e. g. paracetamol and diphenhydramine, should always be administered before each infusion of MabThera.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Éstas se pueden tratar mediante la repetición del régimen de medicación con difenhidramina y acetaminofeno, así como mediante la utilización de 2550 mg de meperidina administrada por vía intravenosa.

These can be treated by repeating the diphenhydramine and acetaminophen medication regimen, as well as using 25-50 mg of meperidine intravenously.

Last Update: 2008-09-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

A criterio del médico, podrá reanudarse el tratamiento tras la administración de un antagonista de los receptores H1 (difenhidramina o antihistamínico similar), y un antagonista de los receptores H2 (famotidina 20 mg intravenosa o ranitidina 50 mg intravenosa) aproximadamente 30 minutos antes de la reanudación de la perfusión de TORISEL.

At the discretion of the physician, treatment may be resumed after the administration of an H1-receptor antagonist (diphenhydramine or similar antihistamine) and a H2-receptor antagonist (intravenous famotidine 20 mg or intravenous ranitidine 50 mg) approximately 30 minutes before restarting the TORISEL infusion.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Los pacientes deberán recibir difenhidramina intravenosa, de 25 a 50 mg (o un antihistamínico similar) aproximadamente 30 minutos antes del comienzo de cada dosis de temsirolimus.

Patients should be given intravenous diphenhydramine 25 to 50 mg (or similar antihistamine) approximately 30 minutes before the start of each dose of temsirolimus.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Además, se pueden administrar un antihistamínico oral, p. ej., 50 mg de difenhidramina, y un analgésico, p. ej., 500 mg de paracetamol.

In addition, an oral antihistamine, e. g. diphenhydramine 50 mg, and an analgesic, e. g. paracetamol 500 mg, may be given.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Además, se pueden administrar un antihistamínico oral, p. ej., 50 mg de difenhidramina, y un analgésico, p. ej., 500 mg paracetamol.

In addition, an oral antihistamine, e. g. diphenhydramine 50 mg, and an analgesic, e. g. paracetamol 500 mg, may be given.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

13 amlodipino, atenolol, atropina, captopril, cefazolina, diazepam, digoxina, diltiazem, difenhidramina, enalapril, fentanilo, furosemida, heparina, lidocaína, lisinopril, metoprolol, midazolam, morfina, nitratos, nifedipino y warfarina.

13 diazepam, digoxin, diltiazem, diphenhydramine, enalapril, fentanyl, furosemide, heparin, lidocaine, lisinopril, metoprolol, midazolam, morphine, nitrates, nifedipine, and warfarin.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: EMEA

Estos síntomas pueden tratarse con un analgésico/ antipirético como por ejemplo meperidina o paracetamol o un antihistamínico como por ejemplo difenhidramina (ver 4.2).

These symptoms can be treated with an analgesic/ antipyretic such as meperidine or paracetamol, or an antihistamine such as diphenhydramine (see 4.2).

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Aunque no se han investigado formalmente las posibles interacciones in vivo del docetaxel con medicaciones administradas conjuntamente, las interacciones in vitro con medicamentos con fuerte unión a proteínas, como eritromicina, difenhidramina, propranolol, propafenona, fenitoina, salicilatos, sulfametoxazol y valproato sódico, no afectan a la unión del docetaxel a proteínas.

Although the possible in vivo interaction of docetaxel with concomitantly administered medication has not been investigated formally, in vitro interactions with tightly protein-bound agents such as erythromycin, diphenhydramine, propranolol, propafenone, phenytoin, salicylate, sulfamethoxazole and sodium valproate did not affect protein binding of docetaxel.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: EMEA

De acuerdo con la literatura publicada, los estudios in vitro de fijación a proteínas séricas humanas (utilizando concentraciones de paclitaxel que oscilaban entre 0,03 a 1,2 µM) muestran una fijación de paclitaxel del 87% aproximadamente; la presencia de ranitidina, dexametasona o difenhidramina no afectó a la fijación de paclitaxel a proteínas.

Based on the published literature, in vitro studies of binding to human serum proteins, using paclitaxel at concentrations ranging from 0.03 to 1.2 µM, indicate that about 87% of paclitaxel is bound; the presence of ranitidine, dexamethasone, or diphenhydramine did not affect protein binding of paclitaxel.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

El paciente recibe una medicación previa con difenhidramina (50 mg por vía intravenosa) y acetaminofeno (650 mg por vía oral) entre 30 y 60 minutos antes de que se administre el anticuerpo.

The patient receives premedication with diphenhydramine (50 mg IV) and acetaminophen (650 mg orally) 30 to 60 minutes before the antibody is given.

Last Update: 2008-09-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Los pacientes reciben medicaciones previas con difenhidramina (50 mg por vía intravenosa) y acetaminofeno (650 mg por vía oral) entre 3060 minutos antes de que se administre el anticuerpo.

Patients receive premedications with diphenhydramine (50 mg IV) and acetaminophen (650 mg orally) 30-60 minutes before the antibody is given.

Last Update: 2008-09-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Add a translation