MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dios te bendiga y te guarde siempre    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

'Jehovah te bendiga y te guarde
Numbers 6.24

The LORD bless thee, and keep thee:
Numbers 6.24

Last Update: 2014-06-11
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dios les bendiga por siempre

God bless and keep you always

Last Update: 2013-09-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

dios te bendiga

god bless you

Last Update: 2014-07-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

dios te bendiga hoy y siempre

Dios te bendiga

Last Update: 2014-04-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Gracias, igualmente. Que Dios te bendiga

Thanks, you too. God bless you

Last Update: 2014-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Si tiene dudas, guarde siempre el trabajo.

If in doubt you should always save your work.

Last Update: 2007-05-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: TraduccionFinanciera

Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
Genesis 28.3

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Genesis 28.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dios la bendiga saludos tu querida familia

God bless you, greetings to your dear family

Last Update: 2014-08-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Que Dios bendiga nuestro trabajo en común.
http://www.europarl.europa.eu/

God bless our joint work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

feliz jueves amigos que dios les bendiga cada uno

Happy Thursday friends may God bless you each

Last Update: 2014-06-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Les deseo lo mejor, que Dios los bendiga.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you all the best and God bless!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-12-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra
Psalms 67.7

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Psalms 67.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le deseo lo mejor, que Dios le bendiga.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you all the best and God bless!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Les deseamos que Dios les bendiga en su trabajo responsable.
http://www.europarl.europa.eu/

We wish you God's blessing in your responsible work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ok tener una buena noche y sweed DREMs Dios bendiga

Ok Have a good night and sweed drems God bless

Last Update: 2014-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Si es así, señor Bolkestein, que Dios le bendiga.
http://www.europarl.europa.eu/

May God bless you if you do this, Mr Bolkestein.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Mi boca expresará la alabanza de Jehovah: ¡Bendiga todo mortal su santo nombre, eternamente y para siempre
Psalms 145.21

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Psalms 145.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Les deseamos que Dios les acompañe y que Dios les bendiga a todos y que proteja todas nuestras tropas.
http://www.europarl.europa.eu/

We wish you God-speed, and may God bless you all and may God protect all of our troops.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¡Que Dios bendiga la memoria de los héroes, los mártires y las víctimas!
http://www.europarl.europa.eu/

Blessed be the memory of the heroes, martyrs and victims!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Deseo a Irlanda y a los irlandeses mucho éxito y que Dios los bendiga.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation